1 00:00:02,000 --> 00:00:12,000 Tag für Tag 2022 2 00:00:56,120 --> 00:00:58,560 Aber wie konnte man es der Dame sagen? 4 00:00:58,720 --> 00:01:01,760 Du hattest ein gerades Herz. 5 00:01:01,920 --> 00:01:04,280 -Verstehst du nicht? - Nun... Es war dumm. 6 00:01:04,440 --> 00:01:06,640 - Bleiben Sie jetzt eine Weile hier. - Ja, sicher... 7 00:01:06,800 --> 00:01:11,080 Farbe? Jetzt haben Sie Pik und Trümpfe. Komm schon. 8 00:01:11,240 --> 00:01:14,960 - Es ist gut für mich. - Nein, was dann? Komm schon. 9 00:01:15,120 --> 00:01:18,920 Tage ist jetzt hier. Er hat die richtige Einstellung. 10 00:01:19,080 --> 00:01:22,200 - Sollen wir Karten spielen? - Nein, ich sage es dir. 11 00:01:22,360 --> 00:01:28,960 Schauen Sie in Ihre Zukunft. Stellen Sie sich vor, Sie würden es werden der neue Mikael Wiehe. 12 00:01:30,000 --> 00:01:34,600 -Wir fahren Bismarck. -Ja, ja. Ich weiß. Entschuldigung. 13 00:01:34,760 --> 00:01:36,240 Du musst dich nicht entschuldigen. 14 00:01:36,400 --> 00:01:40,440 Ich liebe es, mit Dementen Karten zu spielen. Sie zählen die Karten nicht direkt. 15 00:01:40,600 --> 00:01:45,560 - Rut. Reden Sie nicht so. - Er wird es in drei Minuten vergessen haben. 16 00:01:45,720 --> 00:01:48,440 Gibt es jemanden, mit dem du Witze machen kannst? dann ist es wahnsinnig. 17 00:01:48,600 --> 00:01:50,400 -Gemalzt? -Ja... 18 00:01:50,560 --> 00:01:53,320 - Ich zähle die Karten. - Du bist sehr talentiert, Tage. 19 00:01:53,480 --> 00:01:56,080 Holen Sie sich jetzt etwas Geschwindigkeit auf diesem Schiff. Jetzt fahren wir! 20 00:01:56,240 --> 00:01:59,960 Du hast übrigens Post bekommen. 21 00:02:55,760 --> 00:02:59,640 Malen! Ich gehe mit dir Kaffee trinken. 22 00:02:59,800 --> 00:03:04,400 Du scheinst heute etwas müde zu sein. Sie erhalten einen Vorsprung von fünf Metern. 23 00:03:06,000 --> 00:03:08,280 Ich denke, ich werde heute aufgeben. 24 00:03:09,400 --> 00:03:14,440 Sie wissen nicht, was Sie verpassen. Butterkuchen mit viel Spaß. 25 00:03:14,600 --> 00:03:19,120 Ich kann es selbst hineinstecken wenn Sie zu spät kommen. 26 00:03:44,560 --> 00:03:48,120 Mein Gott, was du sammelst. 27 00:04:11,880 --> 00:04:14,240 NEIN! 28 00:04:16,280 --> 00:04:17,600 Nehmen! 29 00:04:17,760 --> 00:04:22,280 Nehmen Sie, verdammt noch mal! Es ist mitten in der Nacht! 30 00:04:22,440 --> 00:04:23,600 Gut, Tage. 31 00:04:23,760 --> 00:04:27,720 Ich öffne die Tür zu einem Urinal Da steht der Weihnachtsmann selbst 32 00:04:28,760 --> 00:04:31,160 Wir versuchen zu schlafen! 33 00:04:32,560 --> 00:04:34,440 - Nehmen! -Hör auf zu jammern! 34 00:04:35,480 --> 00:04:37,240 Das kann man auf dem Friedhof machen. 35 00:04:37,400 --> 00:04:39,720 - Halt die Klappe, Tage! - Tage ist ein Star! 36 00:04:39,880 --> 00:04:41,360 Absolut. Schlaf jetzt. 37 00:04:43,520 --> 00:04:46,040 Komm rein und geh ins Bett. - Tage, hör jetzt auf. 38 00:04:46,200 --> 00:04:47,480 Stoppen! 39 00:04:47,640 --> 00:04:50,480 Ich muss für das Weihnachtskonzert üben. 40 00:04:50,640 --> 00:04:54,480 - Danke schön! -Spiel weiter, Tage! 41 00:04:54,640 --> 00:04:57,960 -Ich muss üben. - Es ist jetzt nicht Weihnachten. 42 00:04:58,120 --> 00:05:02,720 Ich weiß, es ist nicht Weihnachten, aber es wird einen geben. 43 00:05:02,880 --> 00:05:06,240 -Aufleuchten. -Du... ich sage nur... 44 00:05:06,400 --> 00:05:08,400 Kulturelle Dämmerung. 45 00:05:08,560 --> 00:05:10,400 Frohe Weihnachten! 46 00:05:10,560 --> 00:05:16,400 Jetzt können Sie mit dem Singen aufhören. Komm schon, jetzt kannst du dich zurückziehen. 47 00:05:18,360 --> 00:05:24,560 Ich habe gestern mit Åsa gesprochen. Es scheint nicht Sei so gut zwischen ihr und Stefan. 48 00:05:24,720 --> 00:05:28,360 Das merkt man deutlich. Die Armen... 49 00:05:28,520 --> 00:05:33,680 Das Abendessen in Kopenhagen vielleicht nicht einmal steigt aus. Sie könnten nicht entkommen. 50 00:05:36,200 --> 00:05:39,080 -Was sagst du? Håkan? -Häh? 51 00:05:41,720 --> 00:05:44,960 -Der Standort in Kopenhagen? - Es könnte sein, dass es nicht abgeht. 52 00:05:45,120 --> 00:05:50,440 Es ist verdammt gut. Ich habe es satt. Sie haben nicht einmal 16 Ampere im Strom. 53 00:05:50,600 --> 00:05:54,920 Wir werden die Tonhöhen nicht ändern. Ich sagte, dass Stefan und Åsa... 54 00:05:55,080 --> 00:05:56,520 Aber bitte. Warten Sie jetzt. 55 00:05:56,680 --> 00:06:01,280 Ich kann keinen Rost fahren und Brauer zugleich. Dann geht der Strom weiter. 56 00:06:01,440 --> 00:06:04,840 Können wir zum Teufel die Tonhöhe ändern? An den anderen, der... 57 00:06:05,000 --> 00:06:09,480 Ich muss jetzt stricken. Vergessen Sie nicht, das Haus aufzutanken. Kuss, Kuss! 58 00:06:12,920 --> 00:06:15,600 -Guten Morgen! - Guten Morgen, Stefan. 59 00:06:16,960 --> 00:06:22,600 - Soll ich auch etwas auf deinen Busch sprühen? - Ja, das würde ich gerne tun. Wie nett. 60 00:06:22,760 --> 00:06:25,640 -Dann sehen wir uns in Kopenhagen? - Nun, es wird so sein? 61 00:06:26,880 --> 00:06:30,120 -Ja... Na und? -Für Åsa klang es so, als würdest du nicht... 62 00:06:32,240 --> 00:06:35,440 Huh...? Was hat sie dann gesagt? 63 00:06:36,600 --> 00:06:42,600 Nein, ich muss es falsch verstanden haben. Das habe ich nicht Ich habe schon Kaffee getrunken, also weiß ich es nicht mehr. 64 00:06:42,760 --> 00:06:46,640 Was für ein Spaß! Dann sehen wir uns in Kopenhagen. Es wird perfekt sein. 65 00:06:46,800 --> 00:06:50,240 - Gott, wie nett! -Ja. Hallo. 66 00:06:59,120 --> 00:07:00,600 Guten Morgen 67 00:07:01,440 --> 00:07:03,440 -Hallo. - Verdienen. 68 00:07:08,880 --> 00:07:12,640 - Es geht jetzt los, oder? -Ja, heute Nachmittag. 69 00:07:12,800 --> 00:07:14,280 Hallo! 70 00:07:17,960 --> 00:07:21,880 -Hallo! Sie müssen so eine schöne Zeit im Urlaub haben. -Ja, bitte. 71 00:07:22,920 --> 00:07:27,080 - Sind Sie gestresst oder nicht? - Nein, aber der gesamte E6 ist verstopft. 72 00:07:27,240 --> 00:07:30,440 -Aber ich kann deinen Nachmittag nehmen. -Ist es sicher? 73 00:07:30,600 --> 00:07:33,640 Ja. Wenn Sie möchten, können Sie um elf Uhr gehen. 74 00:07:33,800 --> 00:07:36,240 - Du bist der netteste Mensch der Welt. - Es ist ruhig. 75 00:07:36,400 --> 00:07:39,520 -Malte möchte, dass du zu ihm kommst. -Okay. 76 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 - Es ist in einer Woche. -Ja. 77 00:07:47,160 --> 00:07:52,560 - Ich hätte nicht gedacht, dass es so schnell gehen würde. - Das war die Zeit, die ich bekam. 78 00:07:54,480 --> 00:07:59,040 -Weiß noch jemand davon? -NEIN. Nur du. 79 00:07:59,200 --> 00:08:05,120 Das Zeug in den Müllsäcken ist so die zur Wiederverwertung entsorgt werden können. 80 00:08:05,280 --> 00:08:09,120 - Was ich in die Kisten gepackt habe... - Wirst du Alben wegwerfen? 81 00:08:09,280 --> 00:08:15,400 - Du wirst das doch nicht wegwerfen, oder? -Mein Gott, was soll jemand damit machen? 82 00:08:15,560 --> 00:08:17,200 Niemand genießt es. 83 00:08:17,360 --> 00:08:19,800 - Vielleicht würde Tage...? - Nehmen... 84 00:08:21,840 --> 00:08:27,160 - Ich denke, es hat Spaß gemacht. - Das war süß von dir. 85 00:08:27,320 --> 00:08:32,840 Aber es ist nichts, was du hast eine Beziehung zu. Es ist mein Leben. 86 00:08:34,000 --> 00:08:39,240 -Ja, aber... Kann ich ein kleines Bild machen? -Sie erhalten nur ein Bild. 87 00:08:42,080 --> 00:08:44,200 Du... 88 00:08:44,360 --> 00:08:47,360 Bist du dir da wirklich sicher? 89 00:08:47,520 --> 00:08:50,600 Katrin... Jetzt musst du ganz genau zuhören. 90 00:08:50,760 --> 00:08:56,000 Dieser kleine Bastard hier oben, Adolf, er nagt und gibt nicht auf. 91 00:08:56,160 --> 00:09:00,400 Es ist geschafft. Ich habe noch 5-6 Monate Zeit. 92 00:09:00,560 --> 00:09:03,200 Und dann dachte ich so... 93 00:09:03,360 --> 00:09:08,760 Was sind 5-6 Monate der langen, schwarzen Ewigkeit entgegen? 94 00:09:10,040 --> 00:09:14,440 Anstatt zu lassen Der verdammte Terrorist hält mich gefangen- 95 00:09:14,600 --> 00:09:20,360 -mit Schläuchen, Geräten und Kabeln also habe ich darüber nachgedacht, ihn auszutricksen- 96 00:09:20,520 --> 00:09:22,520 -und töte ihn zuerst. 97 00:09:22,680 --> 00:09:26,360 Ich verstehe, wie du denkst. 98 00:09:26,520 --> 00:09:29,760 Geht jemand mit dir unter? 99 00:09:29,920 --> 00:09:36,640 Nein. Ich wollte Tage fragen, aber er würde nie wieder ein Zuhause finden. 100 00:09:39,240 --> 00:09:42,600 Dann können wir uns jetzt verabschieden. 101 00:09:42,760 --> 00:09:46,320 -Jetzt? Wir sehen uns wieder. - Nein, ich fahre heute in den Urlaub. 102 00:09:46,480 --> 00:09:52,560 Oh mein Gott, das hatte ich vergessen. Ja, dann können wir es jetzt tun. 103 00:10:06,400 --> 00:10:08,360 Håkis? 104 00:10:12,280 --> 00:10:14,240 Hast du den Verkehr gesehen? 105 00:10:14,400 --> 00:10:18,000 Håkis? Hallo! 106 00:10:30,680 --> 00:10:33,920 Nein, aber warte... 107 00:10:34,080 --> 00:10:35,880 Du... 108 00:10:36,040 --> 00:10:38,560 Hakan! 109 00:10:38,720 --> 00:10:41,440 Håkan, zum Teufel...! Sind Sie das?! 110 00:10:48,320 --> 00:10:51,320 Hallo. Du, ich... 111 00:10:59,320 --> 00:11:02,000 Aber dann sag mal etwas. 112 00:11:02,160 --> 00:11:06,760 - Es wird nicht noch einmal passieren. -Wie zum Teufel konntest du? 113 00:11:06,920 --> 00:11:10,280 Aber sie war so verdammt traurig. Ich ging... 114 00:11:10,440 --> 00:11:15,560 Sie und Stefan hatten gestritten. Sie haben eine wirklich verrückte Beziehung. 115 00:11:15,720 --> 00:11:20,680 Es ist klar, jetzt verstehe ich. Du musst dorthin gehen und tröste sie mit deinem verdammten Schwanz. 116 00:11:20,840 --> 00:11:24,680 Nein, aber hör auf. Das habe ich nicht gemeint. 117 00:11:24,840 --> 00:11:29,040 - Ich habe Stefan angerufen, damit du es weißt. - Das kann ich mir vorstellen. 118 00:11:30,080 --> 00:11:33,760 -Dein Favorit. Oder wie? -Aber bist du dumm im Kopf? 119 00:11:33,920 --> 00:11:37,840 - Dumm im Kopf? Glaubst du, ich bin blind? -Was zum Teufel? Du bist es... 120 00:11:38,000 --> 00:11:42,920 Ich weiß, und ich entschuldige mich dafür. Ich habe es gesagt. 121 00:11:43,080 --> 00:11:45,920 Aber gib zu, dass du einen Flirt hast. 122 00:11:46,080 --> 00:11:51,760 Katze! Können wir darüber reden? Mir ist klar, dass ich mich selbst verloren habe. 123 00:11:51,920 --> 00:11:53,400 Hallo! 124 00:11:57,560 --> 00:12:01,360 Also. Du... Verdammt, wie dumm sich das herausstellte. 125 00:12:03,440 --> 00:12:05,800 Aber sie... 126 00:12:05,960 --> 00:12:08,560 Sie, was dann? 127 00:12:09,840 --> 00:12:13,440 Sie drängte darauf. Sie war verdammt noch mal dabei. 128 00:12:13,600 --> 00:12:15,280 Sie...? 129 00:12:15,440 --> 00:12:20,880 Ja, ja. Sie war diejenige, die so geil war. Es ist meine Frau, die eine Schlampe ist. 130 00:12:21,040 --> 00:12:26,280 Sie sind völlig frei von jeglicher Haftung. Es war vielleicht ein Angriff. Du konntest nicht Nein sagen. 131 00:12:26,440 --> 00:12:30,120 Du hast verdammtes Glück dass ich Selbstbeherrschung habe. 132 00:12:30,280 --> 00:12:35,640 Sonst wäre ich hierher gestiegen und hat dich auseinander und zusammengebracht. Verstehst du? 133 00:12:35,800 --> 00:12:37,080 Ich verstehe. 134 00:12:47,200 --> 00:12:50,920 -Also war sie diejenige, die damit angefangen hat? -Ja. 135 00:12:56,680 --> 00:12:59,760 Sie sind geil, diese beiden. Das wissen Sie auch. 136 00:12:59,920 --> 00:13:03,640 -Stoppen. Über so etwas gibt es zwei Meinungen. -Genau. 137 00:13:03,800 --> 00:13:10,360 Es gibt zwei Menschen in einer Beziehung. Und wie viel Spaß hatten du und ich? 138 00:13:10,520 --> 00:13:14,480 Es ist leicht, mich aufzuhängen. Aber wenn wir etwas schneller gewesen wären... 139 00:13:14,640 --> 00:13:18,560 - Geschwindigkeit? -Ja. 140 00:13:18,720 --> 00:13:21,720 Nicht so verdammt langweilig. Du bist... 141 00:13:21,880 --> 00:13:27,880 -Also bin ich langweilig? Daher müssen Sie… - Nein, aber unser Leben ist verdammt langweilig. 142 00:13:30,800 --> 00:13:36,480 -Du würdest so etwas sagen wie ich. -Du bist quadratisch. 143 00:13:36,640 --> 00:13:38,720 Du bist verdammt ehrlich, Katti. 144 00:14:02,840 --> 00:14:05,480 Du, mir ist etwas eingefallen. 145 00:14:06,480 --> 00:14:09,600 Woran denken Sie? dass ich dich in die Klinik fahre? 146 00:14:09,760 --> 00:14:13,160 Du? Mich runterfahren? 147 00:14:13,320 --> 00:14:17,800 -Warst du nicht im Urlaub? - Nein, es ist in einem Urknall verschwunden. 148 00:14:17,960 --> 00:14:22,200 - Dann können du und ich zusammen sein ... -Warte... 149 00:14:22,360 --> 00:14:25,880 -Und Håkan? -NEIN. Hast du mit... gevögelt? 150 00:14:26,040 --> 00:14:30,040 Entschuldigung. Hast du getan, was er getan hat? Du bleibst zu Hause. 151 00:14:30,200 --> 00:14:34,680 -Armer Mensch. -Ja, ich werde die ganze Woche lachen. 152 00:14:34,840 --> 00:14:37,040 Aber es wird für uns beide gut sein. 153 00:14:37,200 --> 00:14:43,120 Ich möchte nicht alleine im Wohnmobil sitzen und du musst trotzdem runter. Was sagst du? 154 00:14:43,280 --> 00:14:46,080 Ich sage, das klingt sehr schön. 155 00:14:46,240 --> 00:14:47,840 Meinst du das? Wie gut. 156 00:14:48,000 --> 00:14:52,840 Wir gehen so schnell wie möglich. Können Sie in einer Stunde mit dem Packen fertig sein? 157 00:14:53,000 --> 00:14:56,760 - Ja, das werde ich reparieren. -Gut. Auf dem E6 ist es schon dick. 158 00:14:56,920 --> 00:14:58,400 Katharina... 159 00:14:59,720 --> 00:15:01,480 Du bist der Beste. 160 00:15:01,640 --> 00:15:07,920 - Ich glaube, das weiß er auch. - Dieses Gefühl habe ich nicht wirklich. 161 00:15:40,320 --> 00:15:41,600 Nehmen! 162 00:15:41,760 --> 00:15:43,560 -Guter Kabeljau! - Es ist Hühnchen. 163 00:15:43,720 --> 00:15:46,160 -Woher weißt du das? - Es steht auf der Speisekarte. 164 00:15:46,320 --> 00:15:50,040 -Hat Malte mit dir gesprochen? -Nein... Was dann? 165 00:15:52,320 --> 00:15:54,160 Er wird sterben. 166 00:15:54,320 --> 00:15:58,200 Er geht in die Schweiz und bringt sich in einer Klinik um. 167 00:16:00,280 --> 00:16:02,160 Nein... 168 00:16:03,440 --> 00:16:08,320 -Ich weiß. - Nicht Malte. Nein, nein... 169 00:16:12,760 --> 00:16:14,520 Wir müssen... 170 00:16:15,840 --> 00:16:18,080 Etwas! 171 00:16:26,560 --> 00:16:29,440 Auf Wiedersehen. Sich amüsieren. 172 00:16:33,320 --> 00:16:36,200 Hast du nur das? Hast du alles bekommen? 173 00:16:36,360 --> 00:16:39,360 Gott, es tut mir leid. 174 00:16:39,520 --> 00:16:41,880 - Der Reisepass? - Der Reisepass, ja. 175 00:16:43,360 --> 00:16:47,440 -Häh? - Ja, wir gehen. Das ist einfach so. 176 00:16:47,600 --> 00:16:54,440 Du hattest sowieso nicht vor zu gehen mit Malte, seine letzten Lebenstage- 177 00:16:54,600 --> 00:16:59,080 - bis hinunter über die Alpen und weiter brüllen? 178 00:16:59,240 --> 00:17:04,160 Malte sollte bei der letzten Reise einen goldenen Rand haben. Und ich bezahle. 179 00:17:04,320 --> 00:17:08,920 Mein Gott, es wird Restaurants geben und Luxusrestaurants. 180 00:17:09,080 --> 00:17:13,760 Jetzt liegt es nicht an dir, Rut, um zu entscheiden, ob Malte mitgeschleppt werden soll... 181 00:17:13,920 --> 00:17:16,720 Ehrlich gesagt, Ruth. Ich weiß es nicht... 182 00:17:16,880 --> 00:17:22,840 Sie haben die Wahrheit zurückgehalten für mich und Tage. Deine besten Freunde. 183 00:17:23,000 --> 00:17:25,960 -Das schulden Sie uns. -Wirklich, Ruth... 184 00:17:26,120 --> 00:17:30,960 Warte ein wenig. Ich habe nur nach dir gesucht erzählen. 185 00:17:31,120 --> 00:17:36,400 Es war zu spät. Aber ich bin nicht der Richtige der da sitzt und mich leckt und isst. 186 00:17:36,560 --> 00:17:39,680 Aber ich blättere um und denke positiv. 187 00:17:39,840 --> 00:17:44,240 Ich denke darüber nach, wie großartig Wir werden es im Wohnmobil haben. 188 00:17:44,400 --> 00:17:50,440 Jetzt werden wir eine 24-Karat-Goldkante anbringen während deiner letzten Reise, Malte! 189 00:17:51,960 --> 00:17:53,280 Was sagst du, Katrin? 190 00:17:53,440 --> 00:18:00,160 Nein, das ist unmöglich. Ich kann nicht Kümmere dich um alle drei plus das Wohnmobil. 191 00:18:00,320 --> 00:18:05,520 - Das habe ich arrangiert. Mit einer Betreuerin. - Aber wir müssen gleich gehen. 192 00:18:05,680 --> 00:18:10,160 Aber was zum Teufel? Gib mir fünf Minuten. Dann hole ich sie ab. 193 00:18:10,320 --> 00:18:14,440 - Ich hoffe, sie hat einen Führerschein. -Natürlich. Hilf mir. 194 00:18:14,600 --> 00:18:17,400 - Es kann nicht hier sein. - Nein, aber nimm es raus! 195 00:18:29,320 --> 00:18:32,280 Hallo! Du da drüben! 196 00:18:33,280 --> 00:18:35,240 Wow, hallo! 197 00:18:35,400 --> 00:18:38,320 -Hallo, hallo! -Was machst du? 198 00:18:38,480 --> 00:18:42,200 -Möchten Sie 10.000 verdienen? -Was ist das denn mit Sex? 199 00:18:42,360 --> 00:18:47,080 Du wünschst. Das ist die Chance Ihres Lebens. 10.000, rostfrei. 200 00:18:47,240 --> 00:18:49,240 -Haben Sie einen Führerschein? -NEIN. 201 00:18:49,400 --> 00:18:52,280 -Ich bin ziemlich viel gefahren, aber... - Du bekommst den Job trotzdem. 202 00:18:52,440 --> 00:18:56,320 -Warten! Was für ein Job also? - Du musst auf Tage und mich aufpassen. 203 00:18:56,480 --> 00:19:00,000 Wir machen eine Autofahrt. Sie müssen sich nur um uns kümmern. 204 00:19:00,160 --> 00:19:02,520 Wischen Sie keine Scheiße in den Arsch. Gar nicht. 205 00:19:02,680 --> 00:19:07,840 -20. - Ich kann mich auf 14 dehnen. 206 00:19:08,000 --> 00:19:10,280 -20. - Nein, sage ich. 207 00:19:11,680 --> 00:19:15,080 18, aber das ist das letzte verdammte Gebot. 208 00:19:15,240 --> 00:19:18,960 Scheiße! Okay, dann! Es ist ein Deal. 209 00:19:19,120 --> 00:19:21,080 -Wann fahren wir? -Jetzt. 210 00:19:23,760 --> 00:19:26,480 -Hallo. - Also. 211 00:19:26,640 --> 00:19:30,200 -Ich dachte, du hättest „sie“ gesagt. -Es explodierte mit dem anderen. 212 00:19:30,360 --> 00:19:34,480 -Simon ist großartig! - Aber er ist ein Putzer. 213 00:19:34,640 --> 00:19:39,600 Er ist furchtbar gut. Er ist überqualifiziert. 214 00:19:39,760 --> 00:19:43,480 Trotzdem dachte er, dass es so sein würde es macht großen Spaß, ihm zu folgen. 215 00:19:43,640 --> 00:19:48,440 Hörni... Bevor wir gehen Gibt es eine Sache, die ich sagen möchte ... 216 00:19:48,600 --> 00:19:50,560 Damit Sie es wissen. 217 00:19:50,720 --> 00:19:52,120 Hallo. 218 00:19:53,880 --> 00:20:00,760 Nun... Also ich komme zum Schluss mein Leben in dieser Klinik in der Schweiz. 219 00:20:00,920 --> 00:20:03,400 Es ist einfach so. 220 00:20:03,560 --> 00:20:10,320 Alle Überredungsversuche werden vermieden. Dann springe ich ab und nehme den Flug. 221 00:20:10,480 --> 00:20:16,160 Nein, nein, nichts dergleichen. Wir werden einfach sagen ein kleiner Lichtblick in deinen letzten Tagen. 222 00:20:17,720 --> 00:20:19,480 Danke schön. 223 00:20:19,640 --> 00:20:22,040 Dann gehen wir dann. 224 00:20:26,320 --> 00:20:28,480 Hallo! 225 00:20:32,960 --> 00:20:35,640 Hallo, Katze! 226 00:20:35,800 --> 00:20:38,280 Hallo! Wohin gehst du? 227 00:20:53,640 --> 00:20:56,160 Gehen Sie während der Fahrt nicht um das Auto herum. 228 00:20:56,320 --> 00:21:00,880 -Gibt es keine Sicherheitsgurte? - Nein, das Auto ist zu alt. 229 00:21:01,040 --> 00:21:02,280 Aber geh nicht herum. 230 00:21:02,440 --> 00:21:05,760 - Es ist kleinbürgerlich mit Sicherheitsgurten. - Wollen Sie das sagen? 231 00:21:05,920 --> 00:21:09,760 Simon! Nehmen Sie die Telefonhörer heraus. 232 00:21:09,920 --> 00:21:14,040 Hier oben und sei ein bisschen glücklich. Du wirst bezahlt. 233 00:21:14,200 --> 00:21:19,160 Was sind unsere Pläne für die Reise? Wer kann etwas beitragen? 234 00:21:19,320 --> 00:21:21,040 Hast du eine Bucket List? 235 00:21:21,200 --> 00:21:22,640 -Häh? -Eine Bucket-Liste. 236 00:21:22,800 --> 00:21:24,680 War das nicht ein Lied? 237 00:21:24,840 --> 00:21:26,880 Eine Liste der Dinge, die Sie tun möchten. 238 00:21:27,040 --> 00:21:31,680 Bevor ich sterbe, meinst du? Nein, das habe ich nicht. 239 00:21:31,840 --> 00:21:36,840 Wenn ich es getan hätte, würden wir es nicht tun Ich bin jetzt auf dem Weg in die Schweiz. 240 00:21:37,000 --> 00:21:40,840 Aber ich habe eine Scheißliste. 241 00:21:42,040 --> 00:21:46,320 -Was steht dann darauf? - Leben. 242 00:21:49,120 --> 00:21:51,600 - Ich verstehe genau. - Tust du? 243 00:21:51,760 --> 00:21:54,520 - Ich hätte das Gleiche getan... -Hallo! 244 00:21:54,680 --> 00:21:59,920 Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun? bei unserem ersten Stopp? Katharina? 245 00:22:00,080 --> 00:22:03,760 Ich habe bereits alle Rastplätze und Stellplätze geplant. 246 00:22:03,920 --> 00:22:10,240 Bitte, selten. Wenn Sie noch ein paar Tage Zeit hätten Hätten Sie nicht an einem Gasthaus am Straßenrand Halt gemacht? 247 00:22:10,400 --> 00:22:13,360 -und dich reingezogen hat ein zähes Baguette mit Currysauce. 248 00:22:13,520 --> 00:22:17,320 -Erster Halt ist Gekås. -Geschäft? Was zum Teufel...! 249 00:22:17,480 --> 00:22:19,640 -Du meinst Ullared? -Was ist das? 250 00:22:19,800 --> 00:22:23,800 Es ist kein Gold. Und das habe ich dir versprochen. 251 00:22:23,960 --> 00:22:28,080 -Sind wir zurück in den 50ern? - Nein, aber wir müssen bunkern. 252 00:22:28,240 --> 00:22:33,120 -Manchmal kann man langweilig sein! - Bitte Leute. Kannst du jetzt aufhören? 253 00:22:33,280 --> 00:22:38,440 - Wir machen, was Katrin sagt. -Ja, ja. Einkaufen macht Spaß. 254 00:22:44,320 --> 00:22:48,600 Okay, Ecke. Maximal eine Stunde, Wir sehen uns später an der Kasse. 255 00:22:49,680 --> 00:22:54,840 Simon, der Freund. Schluss mit Peppa Malte dass er sich umbringen sollte. 256 00:22:55,000 --> 00:22:57,520 - Kann ich nicht sagen, was ich will? -Darum geht es nicht. 257 00:22:57,680 --> 00:23:02,160 -Warum nicht? - Weil es eine verdammt dumme Idee ist. 258 00:23:02,320 --> 00:23:05,840 -Ist das, was du tust, so klug? -Was mache ich? 259 00:23:06,000 --> 00:23:09,920 Es ist klar, dass du Gefühle hast für ihn. Es beeinflusst. 260 00:23:10,080 --> 00:23:12,800 -Worüber redest du? - Es ist ein bisschen egoistisch. 261 00:23:12,960 --> 00:23:17,120 -Schnatz! Du weißt nicht, wovon du sprichst. -Obwohl... 262 00:23:17,280 --> 00:23:21,640 Du bist ganz neu im Haus, aber Sie müssen gesehen haben, was passiert. 263 00:23:21,800 --> 00:23:25,280 Es erwartet uns kein würdiges Leben. Er wird leiden. 264 00:23:25,440 --> 00:23:29,760 - Dann ist es genauso gut... -Ich möchte mit dir reden. 265 00:23:29,920 --> 00:23:31,760 Aufleuchten. 266 00:23:31,920 --> 00:23:34,640 Worüber redest du? Du hast keine Ahnung. 267 00:23:34,800 --> 00:23:38,520 Wie oft Haben die Ärzte nicht eine Fehldiagnose gestellt? 268 00:23:38,680 --> 00:23:43,480 Er könnte Monate haben oder Jahre, die noch zu leben sind. Schöne Jahre. 269 00:23:43,640 --> 00:23:46,360 Aber das verstehst du nicht. 270 00:23:46,520 --> 00:23:51,880 Das Leben hat so viele fantastische Momente zu bieten. 271 00:23:52,040 --> 00:23:54,240 Ja, das sehe ich. 272 00:23:56,600 --> 00:23:57,880 Hallo, hier ist Stefan! 273 00:23:58,040 --> 00:24:00,760 Ich dachte, du würdest es auch überprüfen ist auf dem Weg nach Kopenhagen. 274 00:24:00,920 --> 00:24:04,760 Ich fahre jetzt runter und... Wenn Sie möchten, können Sie Kontakt mit uns aufnehmen. Hallo. 275 00:24:10,360 --> 00:24:11,680 Wach, wach! 276 00:24:11,840 --> 00:24:13,280 Jetzt... 277 00:24:13,440 --> 00:24:16,760 Jetzt wird es dekoriert! Nun, Malte, du wirst sehen. 278 00:24:16,920 --> 00:24:21,520 Es wird dieser verdammte Toaster sein Farbe an. Jetzt wird es schöne Sachen. 279 00:24:25,600 --> 00:24:28,920 Ja, genau das... Malen! Ich habe ein Geschenk für dich. 280 00:24:29,080 --> 00:24:32,000 -Hast du es? -Ja. Hier. 281 00:24:32,160 --> 00:24:35,360 Überprüfen. Es macht Spaß. 282 00:24:37,320 --> 00:24:42,360 - Man muss es einfach tragen. - Das muss ich wirklich nicht. 283 00:24:43,440 --> 00:24:47,600 -Hast du es gestohlen? - Rotz... Es ist ein kleiner Scheckabzug. 284 00:24:47,760 --> 00:24:50,000 Es sieht zu schrecklich aus! 285 00:24:50,160 --> 00:24:52,560 -Hängt der Rollstuhl fest? -NEIN. 286 00:24:52,720 --> 00:24:56,000 - Mensch, was für ein Zeug! -Bußgeld! Wie ein Nachtclub. 287 00:24:56,160 --> 00:24:58,280 - Das wissen Sie. -Ja. 288 00:24:58,440 --> 00:25:02,480 Ich war in einem Nachtclub, bevor du geboren wurdest. Dojjan und Cue Club. 289 00:25:02,640 --> 00:25:05,240 Eric Burdon, Tiere. 290 00:25:05,400 --> 00:25:07,240 Wir müssen in einen Nachtclub gehen! 291 00:25:07,400 --> 00:25:13,840 - Warst du in einem Nachtclub, Malte? -Ich habe zwei Jahre lang bei Yakida an den Töpfen gestanden. 292 00:25:14,000 --> 00:25:17,840 Oh mein Gott, es war so ein Mist. Nicht einmal die Pfütze konnte gefressen werden. 293 00:25:18,000 --> 00:25:21,760 Aber wir haben dort sehr gute Getränke getrunken. Darin waren sie gut. 294 00:25:29,000 --> 00:25:33,240 Sollten wir nicht aufhören? Also ruhst du dich aus? 295 00:25:33,400 --> 00:25:35,680 - Du hattest einen harten Tag. -Es ist okay. 296 00:25:35,840 --> 00:25:41,040 - Es wird alles gut. Mit Håkan. - Glaubst du? 297 00:25:41,200 --> 00:25:44,760 - Auf jeden Fall will er dich zurück. - Nein, ich weiß es nicht. 298 00:25:44,920 --> 00:25:46,520 Ja, ja... 299 00:25:46,680 --> 00:25:51,280 Warum glaubst du sonst, dass er Fahrrad gefahren ist? hinter uns her wie ein Vollidiot? 300 00:25:51,440 --> 00:25:54,000 Verdammt, worauf er getreten ist. 301 00:25:54,160 --> 00:25:59,400 Ich bin nicht der richtige Gesprächspartner unter Berücksichtigung meiner kurzfristigen Bedingungen. 302 00:25:59,560 --> 00:26:04,600 Aber ich glaube, dass man leben muss ein Leben lang zusammen mit jemandem- 303 00:26:04,760 --> 00:26:09,360 - damit Sie sich darauf verlassen können dass es ab und zu etwas Mist geben wird. 304 00:26:14,520 --> 00:26:19,200 Nein, jetzt kannst du tatsächlich bleiben. Du brauchst Ruhe. 305 00:26:19,360 --> 00:26:20,680 Du hast Recht. - Simon! 306 00:26:20,840 --> 00:26:25,560 -Können Sie das Steuer für eine Weile übernehmen? Ich muss mich ausruhen. -Ja. 307 00:26:25,720 --> 00:26:27,680 Ich bin völlig erschöpft... 308 00:26:27,840 --> 00:26:32,480 - Es ist automatisch. Du fährst mit... -Ich weiß. Automatisch. 309 00:26:32,640 --> 00:26:36,400 Gute Nacht! Ich brauche nur eine Stunde oder so. 310 00:26:39,080 --> 00:26:41,400 Oh, tut mir leid... 311 00:26:45,080 --> 00:26:47,840 -Wer fährt? -Simon fährt. 312 00:26:48,000 --> 00:26:50,520 -Häh? Du musst fahren! -Häh? 313 00:26:50,680 --> 00:26:53,360 -Halten Sie das Auto an! -Was hast du gesagt? 314 00:26:53,520 --> 00:26:56,320 -Halten Sie das Auto an! -Warum denn? 315 00:26:56,480 --> 00:27:00,800 - Stoppen Sie das Auto jetzt! -Aber ja! 316 00:27:00,960 --> 00:27:04,240 -Was passiert? -Was machst du? 317 00:27:04,400 --> 00:27:07,120 Simon hat keinen Führerschein! Er kann nicht fahren. 318 00:27:07,280 --> 00:27:08,600 Ist es gut gelaufen? 319 00:27:08,760 --> 00:27:12,840 Sie haben keinen Führerschein? Ich habe gefragt, ob du das Auto fahren darfst! 320 00:27:13,000 --> 00:27:18,200 Ich bin ein verdammt guter Fahrer. Ich habe seit über fünf Jahren einen Mopp. 321 00:27:18,360 --> 00:27:21,080 - Der Junge fährt gut. -Ich bin andere Autos gefahren. GTA. 322 00:27:21,240 --> 00:27:24,160 Es ist verboten sich hinter so jemanden stellen... 323 00:27:24,320 --> 00:27:26,960 Komm schon. Wir gehen raus. 324 00:27:27,120 --> 00:27:33,160 - Er ist lebhaft und glücklich. -Es ist auch eine Versicherung. 325 00:27:33,320 --> 00:27:36,360 Mein Führerschein läuft ab. Und die Versicherung greift nicht. 326 00:27:36,520 --> 00:27:39,400 -Danke. - Es ist ein vier Tonnen schweres Auto. 327 00:27:39,560 --> 00:27:42,560 Was ist das? 328 00:27:42,720 --> 00:27:44,760 Ich sehe, es ist etwas. 329 00:27:46,600 --> 00:27:51,000 - Fühlen Sie sich frei, sich zu bewegen. - Verdammt harscher Ton. 330 00:27:51,160 --> 00:27:53,520 Es war mein Mann. 331 00:27:57,280 --> 00:28:00,040 Er hat sich vor elf Jahren umgebracht. 332 00:28:01,520 --> 00:28:02,960 oh Gott... 333 00:28:03,120 --> 00:28:05,760 Und ich saß daneben. Ich saß daneben. 334 00:28:08,960 --> 00:28:11,280 Und sagte nichts. 335 00:28:11,440 --> 00:28:14,880 Nichts gesagt? Was würden Sie sagen? 336 00:28:15,040 --> 00:28:21,360 Er wäre nicht im Auto gewesen. Er hätte nicht angefangen zu fahren. 337 00:28:21,520 --> 00:28:26,760 Er war betrunken! Er war immer betrunken. 338 00:28:33,440 --> 00:28:35,400 Furche? 339 00:28:36,440 --> 00:28:37,880 Nehmen? 340 00:28:38,040 --> 00:28:41,640 Ja? Wir sind hier. Wir schnappen etwas Luft. 341 00:28:41,800 --> 00:28:46,680 Das sollten wir alle haben. Auf dem Weg zu neuen, mutigen Abenteuern. 342 00:28:46,840 --> 00:28:49,440 Jetzt komm zurück hierher. 343 00:29:09,440 --> 00:29:14,440 Wenn ich Christiania sage, denkt man nur im Club, Haschisch und betrunken. 344 00:29:14,600 --> 00:29:18,920 Okay, das gibt es. Aber man kann auch finden echte Juwelen da. 345 00:29:19,080 --> 00:29:22,400 Echte Gourmetrestaurants. Und dorthin gehen wir. 346 00:29:22,560 --> 00:29:25,720 Es wird Butterbrot besprühen aus deinem Kopf. 347 00:29:29,400 --> 00:29:32,840 - Kopenhagen ist eine verdammt gute Stadt. -Sicher? 348 00:29:33,000 --> 00:29:37,000 Leider miese Musiker. Nur Kim und Sanne liefern. 349 00:29:37,160 --> 00:29:41,960 Simon? Könnten Sie eintippen? der Kai an der Oper? 350 00:29:42,120 --> 00:29:45,920 Du, Katrin. Schauen Sie da drüben, auf der anderen Seite. 351 00:29:46,080 --> 00:29:50,800 Ich habe an der Querstraße dort oben gearbeitet in einem Restaurant. Als Chefkoch. 352 00:29:50,960 --> 00:29:55,480 -Wie hieß es? -Die Perle des Königs. 353 00:29:59,960 --> 00:30:05,520 Herzlichen Glückwunsch, Katrin. Sie haben erfolgreich gefunden die einzigen toten Quadratmeter in Kopenhagen. 354 00:30:05,680 --> 00:30:09,120 Als würde ich nach Manhattan gehen und in eine Autowaschanlage bringen. 355 00:30:09,280 --> 00:30:12,600 - Schlechte Analogie. -Eine stillgelegte Autowaschanlage. 356 00:30:12,760 --> 00:30:15,600 Wie sieht es hier aus? Wie lustig ist das? 357 00:30:15,760 --> 00:30:19,560 Wir sind nicht hier, um Spaß zu haben. Es gibt Strom und Wasser. 358 00:30:19,720 --> 00:30:23,680 Strom und Wasser waren vorhanden in Kopenhagen seit dem 15. Jahrhundert. 359 00:30:23,840 --> 00:30:25,440 -Hallo? -Scheiß drauf. 360 00:30:25,600 --> 00:30:31,080 -Hat jemand meine Pillendose gesehen? - Nein, nicht jetzt, Malte. 361 00:30:31,240 --> 00:30:35,680 -Sie spüren keinen Geschmack, wenn Sie sie einnehmen. - Bitte Ruth. 362 00:30:35,840 --> 00:30:39,920 Es ist Adolf, der mich erwischt den Geschmack zu verlieren, nicht das Morphium. 363 00:30:40,080 --> 00:30:43,240 Wenn du sie nimmst dann wirst du völlig taub sein. 364 00:30:43,400 --> 00:30:48,240 Wenn es ernst wird Es hilft nicht, gutes Essen im Mund zu haben. 365 00:30:48,400 --> 00:30:52,120 -Simon? Hast du meine Pillendose gesehen? - Hast du sie da drin gelassen? 366 00:30:52,280 --> 00:30:54,920 Es kommt darauf an, wie gut das Essen ist, oder? 367 00:30:55,080 --> 00:30:58,360 Katrin, hast du meine Pillen gesehen? 368 00:30:58,520 --> 00:31:00,800 - Sie sind in der Küche, oder? -NEIN. 369 00:31:00,960 --> 00:31:03,840 -Haben Sie das Kästchen angekreuzt? -Warum gehen alle da rein? 370 00:31:04,000 --> 00:31:05,520 Wir gehen jetzt. 371 00:31:05,680 --> 00:31:10,480 Sie können ein Altdänisches nehmen wenn du verletzt wirst. Du kannst zwei nehmen. 372 00:31:10,640 --> 00:31:15,360 Ich bezahle und es wird sein wahnsinnig teuer! Komm jetzt einfach hierher! 373 00:31:15,520 --> 00:31:19,840 - In Ordnung. Ich komme. -Danke, guter Gott. 374 00:31:20,000 --> 00:31:22,040 Ich verhungere. 375 00:31:26,160 --> 00:31:29,520 Hier ist es in den 70ern durchgefallen, soll ich sagen. Malz.. 376 00:31:29,680 --> 00:31:32,520 Aber du bist in den Töpfen verschwunden. 377 00:31:32,680 --> 00:31:37,360 Während wir nackt tanzten Du standest da und hackst Karotten. 378 00:31:37,520 --> 00:31:42,520 Mit Blumen im Haar... Hier rein! 379 00:31:42,680 --> 00:31:44,440 Hier ist es. 380 00:31:44,600 --> 00:31:46,960 Scheiße! Verdammt, wie sich die Dinge verändert haben. 381 00:31:47,120 --> 00:31:50,600 Ja, das war es also sehr hip und kommerziell. 382 00:31:50,760 --> 00:31:53,240 Hier. Jetzt erkenne ich mich. 383 00:31:53,400 --> 00:31:56,680 - Guten Abend und herzlich willkommen. -Hallo. Hallo! 384 00:31:58,240 --> 00:32:01,240 - Haben Sie einen Tisch reserviert? -NEIN. Wir sind fünf Leute. 385 00:32:01,400 --> 00:32:06,000 - Wir möchten einfach nur Ihr gutes Essen probieren. - Ich werde danach suchen. 386 00:32:06,160 --> 00:32:09,880 Es ist ein tolles Restaurant. Es hat hervorragende Bewertungen erhalten. 387 00:32:10,040 --> 00:32:12,280 Es ist so etwas wie eine Michelin-Warnung. 388 00:32:12,440 --> 00:32:16,680 -Leider haben wir nur Platz für vier Personen. -Vier was dann? 389 00:32:16,840 --> 00:32:20,360 Vier Personen. Ich habe nur vier Stühle. 390 00:32:20,520 --> 00:32:23,880 Es macht nichts. Ich habe meinen eigenen Stuhl. 391 00:32:24,040 --> 00:32:27,080 -Bist du sicher? -Ja, absolut! 392 00:32:28,160 --> 00:32:31,920 - Prost, kleiner Freund. -Haha. Cool. 393 00:32:35,240 --> 00:32:37,200 Also da. Hoffe, es schmeckt. 394 00:32:37,360 --> 00:32:39,440 Danke. 395 00:32:40,800 --> 00:32:47,320 Entschuldigung! Es klingt wie ein schlechter Witz, aber es ist ein Haar in der Suppe. 396 00:32:47,480 --> 00:32:49,000 -In meinem mit. -Natürlich. 397 00:32:49,160 --> 00:32:54,720 Geräuchertes und geröstetes Haar ist ein Kritikpunkt Gegen Hygienehysterie. 398 00:32:54,880 --> 00:32:59,240 Es ist ein Gegengewicht zur Idee dass der Mensch die Natur kontrollieren kann. 399 00:32:59,400 --> 00:33:01,840 - Wir können nicht. -Gerecht. 400 00:33:02,000 --> 00:33:07,840 Zu meiner Zeit musste man in den Keller gehen und schälen Sie den Stöpsel, wenn Sie Haare in der Suppe hatten. 401 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Dann verschwinde verdammt noch mal. 402 00:33:10,160 --> 00:33:15,160 Wir müssen es einfach versuchen. Die Suppe könnte köstlich sein. 403 00:33:15,320 --> 00:33:18,320 - Das funktioniert nicht, Rut. -Häh? 404 00:33:18,480 --> 00:33:21,160 Ich muss zurück und mehr Morphium bekommen. 405 00:33:21,320 --> 00:33:24,520 Warten. Es wird noch weitere Gerichte geben was du vielleicht liebst. 406 00:33:24,680 --> 00:33:28,280 Ich kann für jeden Würstchen kaufen, damit wir satt sind. 407 00:33:28,440 --> 00:33:30,360 Gute Idee. Dann sehen wir uns zu Hause. 408 00:33:30,520 --> 00:33:34,240 - Ich kenne einen guten Wurstladen. - Das ist gut. 409 00:33:34,400 --> 00:33:38,120 - Sollen wir gehen? Es hat sehr gut geschmeckt. -Gut. Du kannst meins auch haben. 410 00:33:38,280 --> 00:33:43,360 Dann kommt die Safrankruste gekochte Schweinenägel. Guten Appetit. 411 00:33:43,520 --> 00:33:46,720 -Sollten alle gehen? - Nein, du bleibst bei Tage. 412 00:33:46,880 --> 00:33:50,520 Und dann zahlen Sie. Du bekommst später Geld von mir. 413 00:33:50,680 --> 00:33:52,840 Ich mag Safran. 414 00:34:00,160 --> 00:34:03,280 - Ein wenig Alternativmedizin tut gut. -Stoppen... 415 00:34:03,440 --> 00:34:08,400 -Wir werden Drogen nehmen und in Form kommen. - Legen Sie auf. Ruth, verdammt... 416 00:34:08,560 --> 00:34:14,400 - Beginnen Sie jetzt. Das hast du noch nie gemacht, oder? - Nun, das gelegentliche Nest in den 60ern. 417 00:34:14,560 --> 00:34:17,360 Ja, aber jetzt spreche ich über echte Dinge. 418 00:34:17,520 --> 00:34:21,920 Gefühle, die den Schädel beschleunigen so dass es sich höllisch dreht. 419 00:34:22,080 --> 00:34:27,280 - Haben Sie Ramlösa oder Sprudelwasser? -Wir haben eine dänische Marke. 420 00:34:27,440 --> 00:34:30,560 - Nun, Katrin. -Hallo! 421 00:34:30,720 --> 00:34:34,360 -Willst du...? - Ja, ich kann ein... 422 00:34:34,520 --> 00:34:38,160 -Willst du Ketchup? - Ja, und etwas Boston-Gurke. 423 00:34:38,320 --> 00:34:40,800 - Grillwurst? -Ja. 424 00:34:40,960 --> 00:34:45,640 Diese Würste sind gut. Der Fleischanteil ist ziemlich hoch. 425 00:34:45,800 --> 00:34:48,640 -Möchten Sie Senf und Ketchup? -Ja, bitte. 426 00:34:48,800 --> 00:34:53,200 -Es sind nicht die mit 20 % Fleisch. -Windel! Was ist der Rest? 427 00:34:53,360 --> 00:34:54,960 Genau! Was haben sie eingemischt? 428 00:34:56,480 --> 00:34:58,880 Hallo, hallo. Guten Abend. 429 00:35:00,480 --> 00:35:04,640 Welche lustigen Sachen haben Sie zu verkaufen? Hast du Spaß? 430 00:35:04,800 --> 00:35:07,000 -Wie so? - Wir sind Kunden. 431 00:35:07,160 --> 00:35:13,000 Wir hätten gerne ein paar Sachen. Er hat so große Schmerzen. Schreckliche Schmerzen. 432 00:35:13,160 --> 00:35:17,400 Und ich hätte gerne etwas Das ist so, als ob … 433 00:35:17,560 --> 00:35:19,520 -Ruth... -Nein, bleib ruhig. 434 00:35:19,680 --> 00:35:21,640 - Du solltest Molly haben. -Wie war sein Name? 435 00:35:21,800 --> 00:35:23,520 - Molly. - Molly? Ja. 436 00:35:23,680 --> 00:35:26,720 - MDMA. -Was zum Teufel sagt der Mann? 437 00:35:26,880 --> 00:35:29,080 Nehmen Sie es einfach. Werden Sie nicht hysterisch. 438 00:35:29,240 --> 00:35:32,040 -Ist es gut gegen Schmerzen? - Das kann man sagen. 439 00:35:32,200 --> 00:35:36,240 Er nimmt Medikamente namens Waran. Und dann nimmt er ... 440 00:35:36,400 --> 00:35:38,560 -Wie heißt es? - Valproat. 441 00:35:38,720 --> 00:35:41,720 - Valproat. Geht es Molly gut? - Ich glaube schon. 442 00:35:41,880 --> 00:35:47,400 So etwas möchte ich auch dreht sich um. Ich nehme Herzmedikamente. 443 00:35:47,560 --> 00:35:51,440 - Enalapril. Und fürs Herz... - Es läuft wahrscheinlich gut. 444 00:35:51,600 --> 00:35:56,120 Ich meine es ernst. Damit es funktioniert und es kommt nicht zu verstärkten Herzbewegungen. 445 00:35:56,280 --> 00:35:59,480 Dann haben Sie wahrscheinlich das Beste. 446 00:35:59,640 --> 00:36:02,680 - Es ist doch keine Gewohnheit, sich zu entwickeln, oder? -Häh? 447 00:36:02,840 --> 00:36:06,240 Wir können nicht aufhören So wie die Sabbertablette da drüben. 448 00:36:06,400 --> 00:36:10,240 -Weißt du was? Verpiss dich. -Was meinst du damit? 449 00:36:10,400 --> 00:36:15,160 -Stock. Du bist zu kompliziert. -Wer ist hier kompliziert? Danke schön. 450 00:36:15,320 --> 00:36:20,520 - Du bist verdammt kompliziert! -„Verdammt kompliziert“? Reinigen Sie Ihren Mund. 451 00:36:20,680 --> 00:36:23,640 -Beruhige dich. -Der ganze Mund ist voller Ärger. 452 00:36:23,800 --> 00:36:26,880 Spuck den Brei aus, den du im Mund hast, du dänischer Bastard. 453 00:36:27,040 --> 00:36:30,520 -Den Mund halten. Gib mir die Uhr. - Wir sind Kunden. 454 00:36:30,680 --> 00:36:33,240 -Gib mir die Uhr. - Nein, überhaupt nicht. 455 00:36:33,400 --> 00:36:36,760 -Komm schon, Malte. Wir fahren nach Hause. -Gib mir die Uhr. 456 00:36:37,960 --> 00:36:40,120 Sind Sie schwerhörig? Sie sagte nein. 457 00:36:41,680 --> 00:36:46,200 - Sie sagte nein. Sie ist dir einfach scheißegal. -Aber Malte! 458 00:36:46,360 --> 00:36:48,440 - Willst du sterben? -Nicht gegen mich. 459 00:36:48,600 --> 00:36:51,360 - So wird es günstiger. - Malte! 460 00:36:51,520 --> 00:36:55,440 -Gib mir die Uhr und du kannst gehen. -Stoppen! Was hast du vor? 461 00:36:55,600 --> 00:36:57,440 -Ich werde dich erschießen. - Weiterschießen. 462 00:36:57,600 --> 00:37:00,520 -Stoppen! Bist du verrückt? -Du spielst mit dem Tod. 463 00:37:02,080 --> 00:37:05,160 Nehmen Sie die Uhr hier! Du bekommst die Uhr. 464 00:37:05,320 --> 00:37:10,280 Wir spielen alle mit dem Tod, oder? Du auch. Jeder Schritt, den du machst. 465 00:37:11,280 --> 00:37:12,600 - Malte! - Lass los! 466 00:37:12,760 --> 00:37:15,560 Schieß, verdammt! Schieß, verdammt! 467 00:37:15,720 --> 00:37:17,840 Freigeben! 468 00:37:18,000 --> 00:37:20,400 Wahnsinnige Schweden! 469 00:37:20,560 --> 00:37:24,360 Mir ist tatsächlich schlecht im Kopf! 470 00:37:27,080 --> 00:37:31,920 Du bist nicht nur krank im Kopf. Du hättest erschossen werden können! Sie sind verrückt. 471 00:37:32,080 --> 00:37:35,480 Ja ja. Aber die Kopfschmerzen verschwanden. 472 00:37:52,000 --> 00:37:53,760 -Ruth... - Ja? 473 00:37:54,720 --> 00:37:57,320 - Jetzt gehen wir nach Hause. -Ja. 474 00:38:02,800 --> 00:38:05,040 Guter Gott! 475 00:38:05,200 --> 00:38:08,280 Als es enger wurde! 476 00:38:14,120 --> 00:38:17,920 - Sie fragen sich wahrscheinlich, wo wir jetzt sind. - Glaubst du? 477 00:38:18,080 --> 00:38:21,720 - Wir haben gerade gezogen. - Sie sind wahrscheinlich mit ihrer Arbeit beschäftigt. 478 00:38:21,880 --> 00:38:26,640 Das glaube ich nicht. Åsa sah völlig ruiniert und wollte, dass wir reden. 479 00:38:26,800 --> 00:38:31,120 Aber das ignoriere ich völlig. 480 00:38:31,280 --> 00:38:35,160 Und Håkan. Wie erbärmlich war das? Er gibt Åsa die Schuld. 481 00:38:35,320 --> 00:38:37,680 Dass es ihre Schuld wäre. 482 00:38:37,960 --> 00:38:44,880 Er versuchte auch, mir die Schuld zu geben. Als ob du und ich eine Affäre hätten. 483 00:38:45,040 --> 00:38:48,400 Mein Gott! Es war ein wenig... 484 00:38:48,560 --> 00:38:50,920 ...an und für sich schon. 485 00:38:51,960 --> 00:38:53,400 Was dann? 486 00:38:53,560 --> 00:38:57,400 Komm schon, du denkst, ich gieße alles schöne Frauenbüsche- 487 00:38:57,560 --> 00:39:01,280 -mit meinem Schlauch? 488 00:39:32,360 --> 00:39:38,120 Dann war es Zeit zurück zu gehen. Die Zeit ist jetzt so viel. Die anderen warten. 489 00:39:38,280 --> 00:39:41,040 - Aber das war schön. -Ja. Hallo! 490 00:39:49,040 --> 00:39:53,280 Aber Gott! Jetzt habe ich die Würstchen vergessen. 491 00:39:53,440 --> 00:39:55,240 Es macht nichts. 492 00:39:55,400 --> 00:39:59,840 Entschuldigung. Ich hatte nur eine Aufgabe, aber überschwemmt. 493 00:40:00,000 --> 00:40:04,080 Es ist toll, dass sogar Sie manchmal ein wenig nachlässig sein können. 494 00:40:10,360 --> 00:40:14,520 - Wie nett er ist. -Mm. 495 00:40:14,680 --> 00:40:17,360 Es ist die beste Blaubeere der Welt. 496 00:40:32,840 --> 00:40:38,120 Du? Erinnerst du dich? als du nach Amerika gingst? 497 00:40:38,280 --> 00:40:40,800 -Ja. Ich war dort. -Ja. 498 00:40:40,960 --> 00:40:46,280 Du dachtest, ich wäre gut darin, etwas zu finden Geschenke für Mädchen. Du hättest ein... 499 00:40:46,440 --> 00:40:50,520 - Ich erinnere mich nicht an ihren Namen. - War es für Betty? 500 00:40:50,680 --> 00:40:55,560 - Ich hatte drei Telefonbücher eingepackt. -Ich verstehe! 501 00:40:55,720 --> 00:40:58,200 Verdammter Idiot. Ich musste ziehen... 502 00:40:59,400 --> 00:41:03,240 Es hat nicht im Geringsten Spaß gemacht. Und du hättest Betty sehen sollen. 503 00:41:03,400 --> 00:41:09,000 Sie war sauer und hat Schluss gemacht. Aber vielleicht war es auch gut so. 504 00:41:16,280 --> 00:41:18,760 Gib mir das Telefon. 505 00:41:21,040 --> 00:41:23,000 Aber gib es mir! Hören! 506 00:41:23,160 --> 00:41:25,560 -Wer ist Stefan? -Mein Nachbar. 507 00:41:25,720 --> 00:41:28,720 „Ich hoffe, du bereust den Kuss nicht.“ Soll ich antworten? 508 00:41:28,880 --> 00:41:32,320 Kann ich es bekommen? Hören! 509 00:41:33,480 --> 00:41:38,240 Nein, jetzt will ich tanzen! Ich möchte hier aufstehen und ein wenig hüpfen. 510 00:41:38,400 --> 00:41:43,240 - Gibt es so einen Ort nicht in Deutschland? -Trauberg ist in Berlin. 511 00:41:43,400 --> 00:41:46,040 Wir fahren über Dresden. Es liegt nicht auf der Straße. 512 00:41:46,200 --> 00:41:49,640 Ich schätze, es ist wieder so etwas wie dieses Einkaufszentrum. 513 00:41:49,800 --> 00:41:54,040 Machst du Witze? Es ist Europas fettester Club seit vor 20 Jahren. 514 00:41:54,200 --> 00:41:56,960 Gute Zeit! Fettester Verein? Es ist verdammt gut! 515 00:41:57,120 --> 00:42:00,800 - Du hast schon lange nicht mehr getanzt, oder? - Erst heute Morgen. 516 00:42:02,280 --> 00:42:05,960 - Warst du heute Morgen im Club? - Habe ich etwas verpasst, nicht wahr? 517 00:42:06,120 --> 00:42:11,080 -Wir werden nicht... - Nun, das müssen wir. Europas fettester Nachtclub. 518 00:42:11,240 --> 00:42:13,200 - Fahren wir jetzt nach Berlin? -Ja. 519 00:42:13,360 --> 00:42:19,800 Aber du, Katrin, möchtest vielleicht eine Inspektion machen Steckdose auf jedem Stellplatz in Dresden. 520 00:42:19,960 --> 00:42:21,560 Oder vielleicht dein Nachbar? 521 00:42:22,840 --> 00:42:27,160 -Okay, dann gehen wir in den Club. -Ja! Auf dem Weg... 522 00:42:27,320 --> 00:42:29,000 -Wie hieß es? -Trauberg. 523 00:42:29,160 --> 00:42:32,000 Richtung Trauberg! Ankunft! 524 00:42:32,160 --> 00:42:33,640 Ja, ja... 525 00:42:51,360 --> 00:42:54,840 Ich denke, du kannst hier bleiben. Es ist hier irgendwo. 526 00:42:58,680 --> 00:43:00,280 -Hier? -Ja, da. 527 00:43:00,440 --> 00:43:06,200 - Es sieht etwas chaotisch aus. - Das ist unhöflich! Scheiße hart! 528 00:43:06,360 --> 00:43:10,840 - So sieht es heute in den Vereinen aus. - Wir werden so viel Spaß haben. 529 00:43:11,000 --> 00:43:14,280 - Es sieht geschlossen aus. -Ja, es öffnet gegen Mitternacht. 530 00:43:14,440 --> 00:43:19,880 -Mitternacht. Was machen wir bis dahin? -Deine Lieblingsbeschäftigung. Gönnen Sie Ihren Augen Ruhe. 531 00:43:20,040 --> 00:43:21,320 Ja, meine Güte! 532 00:44:03,800 --> 00:44:06,680 -Kannst du nicht schlafen oder? -NEIN. 533 00:44:06,840 --> 00:44:13,720 - Ich verstehe, wenn Sie viel im Kopf haben. - Ja, aber ich hatte Glück im Leben. 534 00:44:13,880 --> 00:44:17,800 Ich konnte überallhin reisen und tolle Menschen kennengelernt. 535 00:44:17,960 --> 00:44:21,440 Wunderbares Essen gekocht. 536 00:44:21,600 --> 00:44:26,320 Es ist klar, dass da ein bisschen Scheiße passiert ist. Es geht auf und ab. 537 00:44:26,480 --> 00:44:29,800 Manchmal hat sich das Leben angefühlt als einzelne lange Pfanne. 538 00:44:29,960 --> 00:44:34,840 Es gibt weder Weihnachten noch Neujahr oder Ostern oder Mittsommer- 539 00:44:35,000 --> 00:44:38,720 - als ob ich nicht in einer Küche gestanden hätte und kaputter Kiefer. 540 00:44:38,880 --> 00:44:41,600 Die Krippe muss raus. 541 00:44:41,760 --> 00:44:46,440 - Scheiße. Beschäftigt. - Nein, ich bin nicht verbittert. 542 00:44:46,600 --> 00:44:49,520 Ich habe meine Familie dort in der Küche untergebracht. 543 00:44:49,680 --> 00:44:53,960 Manchmal etwas chaotisch. Aber es war meine Familie. 544 00:44:54,120 --> 00:44:58,120 -Aber du hast keine...Kinder? - Nein, nein. 545 00:44:58,280 --> 00:45:00,280 Nicht, dass ich es wüsste. 546 00:45:00,440 --> 00:45:02,760 - Aber ich habe Adolf. - Adolf? 547 00:45:02,920 --> 00:45:09,400 Der da sitzt und Mist baut. Gieriger Scheißkerl. Bringt mich von innen zum Lachen. 548 00:45:09,560 --> 00:45:14,560 -Seit wann haben Sie Schmerzen? -Ein paar, drei Jahre. 549 00:45:20,040 --> 00:45:22,560 Meine Bonusmutter hatte vier Jahre lang Schmerzen. 550 00:45:24,200 --> 00:45:26,600 Wollen Sie das sagen? 551 00:45:28,560 --> 00:45:34,800 Am Ende kamst du dir so dumm vor. Man hoffte, dass sie … 552 00:45:36,280 --> 00:45:40,800 Weil sie es nicht konnte... Meistens war sie am Ende. 553 00:45:41,920 --> 00:45:44,760 Aber es ging gut, als sie starb. 554 00:45:44,920 --> 00:45:46,840 Genau das. 555 00:45:53,760 --> 00:45:59,920 Sie ist die Einzige, die sich um mich gekümmert hat. 556 00:46:42,000 --> 00:46:44,200 Simon! 557 00:46:44,360 --> 00:46:45,880 Simon! 558 00:46:46,040 --> 00:46:47,840 Hier. 559 00:46:48,000 --> 00:46:51,920 -Warum hast du uns nicht geweckt? - Ich habe es versucht, aber du bist nicht aufgewacht. 560 00:46:52,720 --> 00:46:55,440 Was dann? - Hallo Techno-Liebhaber! 561 00:46:55,600 --> 00:46:58,600 Können Sie sich zurückhalten? Wir sind nicht die Coolsten. 562 00:46:58,760 --> 00:47:02,160 Was dann? Sie mögen vielleicht Rentner. 563 00:47:02,320 --> 00:47:07,320 -Gibt es keine älteren Techno-Leute? -Giorgio Moroder ist wahrscheinlich über 80. 564 00:47:07,480 --> 00:47:09,480 -WHO? -Giorgio Moroder. 565 00:47:09,640 --> 00:47:14,440 Er ist derjenige, der Techno erfunden hat. Was es zur Geburt inspirierte. 566 00:47:14,600 --> 00:47:18,840 Karotten? Es hört sich an ein alter Herr der Ringe. 567 00:47:19,000 --> 00:47:20,760 Du bist ein bisschen wie Giorgio. 568 00:47:23,680 --> 00:47:25,880 -Guten Abend. -Hallo, Hübscher. 569 00:47:26,040 --> 00:47:30,560 Ich und ein paar andere will reinkommen und uns den Arsch abtanzen. 570 00:47:30,720 --> 00:47:36,240 Ich verspreche, dass wir das nicht tun werden wird den Ort komplett zerstören. Nur ein bisschen. 571 00:47:36,400 --> 00:47:39,000 Haben Sie Platz für uns? 572 00:47:41,200 --> 00:47:44,600 -Willkommen. -Oh, danke! 573 00:47:44,760 --> 00:47:47,720 - Sehen Sie, es gab keine Probleme. -Vielen Dank. 574 00:47:55,720 --> 00:48:00,160 Wow, wie frech! Überprüfen! Was für ein Ort! 575 00:48:00,320 --> 00:48:04,760 Scheiße, dann! Das ist Zeug, oder? 576 00:48:06,360 --> 00:48:09,040 Hast du gesehen, Malte? Es ist erstaunlich! 577 00:48:09,200 --> 00:48:10,920 -Simon? -Ja! 578 00:48:11,080 --> 00:48:14,160 - Reparieren Sie Getränke? -Absolut! 579 00:48:14,320 --> 00:48:17,760 -Was ist das? - Es ist fantastisch. 580 00:48:17,920 --> 00:48:19,760 Schauen Sie, was für ein Durcheinander es ist! 581 00:48:22,920 --> 00:48:25,240 Ja! 582 00:48:29,320 --> 00:48:33,960 Katharina! Können Sie die Notausgänge nicht überprüfen? 583 00:48:34,120 --> 00:48:36,960 - Es ist gut, ein Auge darauf zu haben. -Absolut. 584 00:48:37,120 --> 00:48:39,040 - Bleiben Sie hier? -Ja. 585 00:48:40,560 --> 00:48:42,360 Rein in den Teig, Malte! 586 00:48:43,800 --> 00:48:45,920 Engagieren sich Menschen ehrenamtlich für so etwas? 587 00:48:48,880 --> 00:48:52,320 Entschuldigung! Kann ich...? 588 00:48:52,480 --> 00:48:54,480 Hallo? 589 00:48:56,280 --> 00:48:57,520 Kann ich bestellen...? 590 00:48:57,680 --> 00:49:02,160 -Was willst du? - Dass die Idioten mir ein Glas geben sollen! 591 00:49:02,320 --> 00:49:04,440 -Idioten? - Ja, genau das. 592 00:49:04,600 --> 00:49:07,920 - Verurteilen Sie sie jetzt nicht etwas schnell? -Entschuldigung. 593 00:49:08,080 --> 00:49:11,240 Die beiden sind unterbezahlt, verbleibende Sklaven. 594 00:49:11,400 --> 00:49:14,640 Und dieser Typ scheint lobotomiert zu sein. 595 00:49:14,800 --> 00:49:17,480 Klaus! 596 00:49:17,640 --> 00:49:21,320 Kannst du ihn rausführen? Er hat hier nichts zu tun. 597 00:49:24,360 --> 00:49:25,560 Ernsthaft? 598 00:49:31,040 --> 00:49:34,600 Bitte! Bitte Huren! 599 00:49:36,800 --> 00:49:40,880 Großzügig! Es war die Hölle! Kannst du dich nicht bewegen? 600 00:49:41,720 --> 00:49:42,920 Bewegen! 601 00:49:45,760 --> 00:49:51,240 -Was für eine beschissene Musik! Ich gehe jetzt. - Nein, Tage! Du bleibst! 602 00:49:53,120 --> 00:49:59,240 Können wir nicht näher an die Band heranrücken? Es wird Spaß machen. Dann bekommen wir sie auch zu sehen. 603 00:49:59,400 --> 00:50:01,200 Hier sind es nur Ärsche und Beine. 604 00:50:20,360 --> 00:50:23,840 - Übernehmen Sie meine Schicht? -Häh? 605 00:50:24,000 --> 00:50:26,960 Übernimmst du meine Schicht? 606 00:50:27,120 --> 00:50:31,040 - Leider kann ich kein Deutsch. -Oh, tut mir leid. 607 00:50:31,200 --> 00:50:34,400 - Ich dachte, du wärst mein Kollege. -Kollege? 608 00:50:36,280 --> 00:50:40,200 -Ein Polizist. - Sehe ich aus wie ein Polizist? 609 00:50:40,360 --> 00:50:43,800 Du tanzt wie einer. Ich bereue es. 610 00:50:59,280 --> 00:51:01,160 Ja... 611 00:51:01,320 --> 00:51:05,560 Ich verstehe dich. Es war Aufzugsmusik auf Anabolika. Reinigen Sie den Mist. 612 00:51:05,720 --> 00:51:09,760 Oh, was ist denn hier passiert? Verdammt! 613 00:51:09,920 --> 00:51:13,320 Ich dachte, du wärst eine Putzfrau und keine Unruhestifter. 614 00:51:13,480 --> 00:51:18,840 Du machst sauber und sauber. Wenn Sie mit der Reinigung fertig sind, wird es nicht gereinigt. 615 00:51:19,880 --> 00:51:23,160 Ich habe nur Spaß gemacht. Du... 616 00:51:23,320 --> 00:51:28,280 -Du hast Sneat, oder? Haben Sie eine Fehlzündung gemacht? -NEIN. 617 00:51:28,440 --> 00:51:33,760 Ich habe einmal einen schwarzen Afghanen verlegt. 618 00:51:35,080 --> 00:51:41,960 Weißt du, ich bin völlig entgleist. Ich wurde völlig... 619 00:51:42,120 --> 00:51:44,200 Ich wollte niedrigere Steuern. 620 00:51:51,000 --> 00:51:54,680 Es wird hier absolut wunderbar sein. Auf geht's. 621 00:51:54,840 --> 00:51:56,920 Können wir hochkommen? 622 00:51:57,960 --> 00:51:59,760 Nein. 623 00:51:59,920 --> 00:52:04,280 - Komm, lass uns gehen. - Das ist Giorgio Moroder. 624 00:52:04,440 --> 00:52:08,320 -WHO? -Giorgio Moroder! 625 00:52:20,960 --> 00:52:22,560 Lass ihn hochkommen! 626 00:52:23,280 --> 00:52:27,640 Giorgio Moroder ist da! Er kommt jetzt. 627 00:52:35,760 --> 00:52:39,640 Giorgio Moroder steht auf der Bühne. 628 00:52:39,800 --> 00:52:43,560 Giorgio Moroder ist da! 629 00:52:51,320 --> 00:52:56,960 -Hallo! Wir sind echte Fans. - Es ist mir eine Ehre, Sie hier zu haben. 630 00:53:12,920 --> 00:53:18,120 Meine Damen und Herren! In seiner eigenen hohen Person – Giorgio Moroder! 631 00:53:31,200 --> 00:53:33,880 Hallo. 632 00:53:47,800 --> 00:53:50,760 Möchten Sie dem Publikum etwas sagen? 633 00:53:56,520 --> 00:53:59,720 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 634 00:53:59,880 --> 00:54:04,640 Aber...tanzt weiter. 635 00:54:06,280 --> 00:54:08,480 Fahren Sie weiter! 636 00:55:38,600 --> 00:55:43,120 Nun, denke ich. Hier. Ja, das stimmt. Bleiben Sie einfach bei München. 637 00:55:43,280 --> 00:55:46,480 Nun, Tage. Eine kleine Massage und Sauna wären doch toll, oder? 638 00:55:46,640 --> 00:55:51,640 Sollte ein unterbezahlter Arbeitnehmer von dritter Seite sein Die Welt steht da und knetet und massiert mich? 639 00:55:51,800 --> 00:55:54,640 Dann nimm ein Bad. Oder ist es zu bürgerlich? 640 00:55:54,800 --> 00:55:57,880 Es ist klar, dass dies nicht der Fall ist. Es ist wunderschön. 641 00:55:58,040 --> 00:56:01,760 -Ist es nicht einfach, die Augen zu schließen und zu genießen? - Der Westen tut es. 642 00:56:01,920 --> 00:56:05,520 Schließen Sie die Augen und genießen Sie es. Und scheiß drauf. 643 00:56:12,120 --> 00:56:14,320 -Was hast du dort gemacht? -Was dann? 644 00:56:14,480 --> 00:56:17,200 -Da auf der Brust. - Ja, da. 645 00:56:17,360 --> 00:56:23,840 Es war ein verrückter Ire der im Kühlhaus in Kungsholm arbeitete. 646 00:56:24,000 --> 00:56:27,560 Amerika-Boot. Wir haben eine Kreuzfahrt in der Karibik gemacht. 647 00:56:27,720 --> 00:56:33,720 In der Küche war es höllisch heiß. Wir arbeiteten ohne Hemd. 648 00:56:33,880 --> 00:56:39,080 - Du hättest dort sein sollen. -Er nahm einen Topf mit kochendem Öl. 649 00:56:39,240 --> 00:56:42,720 Und warf mich an. Verfehlte den Kopf und traf die Schulter. 650 00:56:42,880 --> 00:56:45,880 -Warum hat er das getan? - Er war sauer. 651 00:56:46,040 --> 00:56:51,120 Er hatte es erkannt dass ich mit seiner Frau gegangen bin. 652 00:56:51,280 --> 00:56:55,120 -Aber du hast es nicht getan? - Ja, verdammt. 653 00:56:56,200 --> 00:56:59,160 Typischerweise. 654 00:57:06,480 --> 00:57:11,240 -Darf ich etwas über die Klinik fragen? -Sicherlich. Fragen Sie unter 655 00:57:11,400 --> 00:57:17,640 Dort angekommen, Kannst du entscheiden, wie du ... stirbst? 656 00:57:17,800 --> 00:57:21,880 Ist es eine Anästhesie oder eine Tablette? 657 00:57:22,040 --> 00:57:28,800 Man bekommt ein Medikament intravenös, aber bestimmt, wann die Taste gedrückt werden muss. 658 00:57:28,960 --> 00:57:35,240 Dann vergehen ein paar Sekunden. Und dann schläfst du friedlich und ruhig ein. 659 00:57:35,400 --> 00:57:38,640 Es klingt nicht so gefährlich. Oder so schrecklich. 660 00:57:38,800 --> 00:57:41,200 Simon, ich möchte begießen. Bleiben Sie hier. 661 00:57:41,360 --> 00:57:43,320 -Jetzt? - Nein, im April. 662 00:57:43,480 --> 00:57:48,440 Es ist klar, dass ich jetzt meine. Komm schon. Bewege die Bauern! 663 00:57:50,680 --> 00:57:53,400 -Hallo. -Hey, hey! 664 00:57:53,560 --> 00:57:56,680 - Nun, hier sind Sie. -Komm und setz dich. 665 00:58:00,360 --> 00:58:02,720 Oh! 666 00:58:02,880 --> 00:58:05,200 - Wie gut. -Ja. 667 00:58:05,360 --> 00:58:09,880 Das längste Kinderbecken der Welt. Hä? 668 00:58:10,040 --> 00:58:13,120 -Du bist auf verdammt rutschigem Eis. - Legen Sie auf. 669 00:58:13,280 --> 00:58:17,080 Jeder weiß, dass er sterben wird, aber niemand darf darüber reden. 670 00:58:17,240 --> 00:58:21,800 Was können wir dann darüber reden? Warum sollten Sie? über etwas reden, das jeder bereits weiß? 671 00:58:21,960 --> 00:58:26,640 „Welche Pillen nimmst du? Fühlst du dich krank? Wie heißt die Klinik?“ 672 00:58:26,800 --> 00:58:30,080 Das habe ich nicht gesagt. Ich bin nur neugierig. 673 00:58:30,240 --> 00:58:36,200 Du hast kein Recht hinzugehen und neugierig zu sein. Sie werden dafür bezahlt, dass Sie sich um uns kümmern. 674 00:58:36,360 --> 00:58:39,400 Du kennst Malte nicht Und du kennst mich nicht. 675 00:58:39,560 --> 00:58:42,800 Aber ich sehe genau, was du vorhast. 676 00:58:42,960 --> 00:58:48,040 Du bist so verdammt manipulativ. Du versuchst, Malte dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern. 677 00:58:48,200 --> 00:58:51,000 - Es ist verdammt peinlich! -Was dann, deine Meinung ändern? 678 00:58:51,160 --> 00:58:54,720 Du beschönigst Dinge und über verdammte Goldkante reden. 679 00:58:54,880 --> 00:58:57,640 -Sie wollen bekommen, was Sie wollen. -Verstehst du nicht? 680 00:58:57,800 --> 00:59:04,400 Ich versuche, mich um ihn zu kümmern. Verstehst du das nicht? Wie blüht und erweicht Malte? 681 00:59:04,560 --> 00:59:07,240 Er hat es nicht getan. Er ist verdammt krank. 682 00:59:07,400 --> 00:59:11,800 Wenn er dir gefällt Sollten Sie diese Entscheidung respektieren? 683 00:59:11,960 --> 00:59:16,160 - In Schweden ist es nicht legal. - Obwohl wir jetzt nicht in Schweden sind. 684 00:59:17,800 --> 00:59:22,480 -Sind Sie auch für die Todesstrafe? - Es hat nichts damit zu tun. 685 00:59:22,640 --> 00:59:27,320 Aber beides sind im Nachhinein verdammt schwer zu bereuen. 686 00:59:27,480 --> 00:59:31,120 Oder wie? Klugscheißer. 687 00:59:34,800 --> 00:59:41,160 Was für eine Reise. Davon werden Sie noch lange leben. 688 00:59:41,320 --> 00:59:46,480 Das müssen wir nächstes Jahr wiederholen. Katrin kann durchaus fahren. 689 00:59:46,640 --> 00:59:52,280 Und Rut muss nicht alles bezahlen. Ich habe einige Ersparnisse. 690 00:59:52,440 --> 00:59:56,160 - Nimm... - Ich kann alles bezahlen. Ich denke 691 00:59:56,320 --> 01:00:00,880 -Was denkst du jetzt? -Was dann? 692 01:00:01,800 --> 01:00:04,000 Ich werde sterben. 693 01:00:07,280 --> 01:00:09,400 -Was...? - Nimm... 694 01:00:09,560 --> 01:00:14,480 Ich werde nächstes Jahr nicht hier sein. Nächste Woche auch nicht. 695 01:00:14,640 --> 01:00:18,240 Deshalb fahren wir in die Schweiz. 696 01:00:18,400 --> 01:00:21,920 Huh...? Warum musst du sterben? 697 01:00:22,080 --> 01:00:29,000 Es ist dieser verdammte Tumor. Adolf. Den Namen hast du dir selbst ausgedacht. 698 01:00:31,720 --> 01:00:37,280 Daran erinnere ich mich. 699 01:00:41,360 --> 01:00:46,440 Nimm es schön. So wird es gut gehen. 700 01:00:46,600 --> 01:00:48,080 Nein, nein... 701 01:01:29,560 --> 01:01:32,280 - Italien? -Wunderbar! 702 01:01:32,440 --> 01:01:34,960 -Wenn es für dich in Ordnung ist? -Ja, ich bin dabei! 703 01:01:35,120 --> 01:01:37,760 -Berlusconi sage ich. -Scheiß auf ihn. 704 01:01:37,920 --> 01:01:41,920 Wenn ich mich richtig erinnere dann liegt Italien auf der anderen Seite der Schweiz. 705 01:01:42,080 --> 01:01:45,040 Wir werden Ihre Zeit auf keinen Fall verpassen. 706 01:01:45,200 --> 01:01:50,360 Aber es wäre schön, noch mehr zu sehen. Es gibt einen tollen Ort. 707 01:01:50,520 --> 01:01:56,120 Ich war mit Håkan dort. Es ist gutes Essen, wundervolle Zimmer... 708 01:01:56,280 --> 01:02:01,360 Mein Nachbar ist da. Es ist heiß. Sie können im Meer schwimmen. 709 01:02:01,520 --> 01:02:05,120 Du kannst schwimmen, Malte. Es ist ein Kinderspiel, oder? 710 01:02:05,280 --> 01:02:09,160 Warum aufhören? mit den Frivolitäten vorzeitig? 711 01:02:09,320 --> 01:02:12,240 - Wir fahren. -Bravissimo! 712 01:02:12,400 --> 01:02:14,000 Geheime Faschisten. 713 01:02:29,880 --> 01:02:32,080 Du... 714 01:02:32,240 --> 01:02:34,320 Brunft. 715 01:02:34,480 --> 01:02:40,600 Ich habe vergessen, Ihnen für Moroder zu danken. 716 01:02:42,760 --> 01:02:48,480 Ich glaube, das ist es verdammt noch mal Das Verrückteste, was ich in meinem ganzen Leben getan habe. 717 01:02:50,880 --> 01:02:53,400 Und vielleicht das lustigste. Danke! 718 01:02:58,080 --> 01:03:02,440 Wie schön, dass Stefan dabei sein wird. Kennen Sie sich gut? 719 01:03:02,600 --> 01:03:07,320 Wir wohnen seit vielen Jahren nebenan und waren mit unseren Familien hier. 720 01:03:07,480 --> 01:03:14,200 Aber haben Sie sich entschieden, sich hinzulegen? oder nimmst du es spontan? 721 01:03:14,360 --> 01:03:16,440 Ich verstehe nicht, wovon Sie reden. 722 01:03:19,920 --> 01:03:23,480 Wer hat davon gesprochen, sich hinzulegen? Wir werden etwas essen. 723 01:03:23,640 --> 01:03:27,400 -Haben Sie das Gefühl, dass es sich lohnt? -Welches dann? 724 01:03:27,560 --> 01:03:32,080 Reisen Sie 1.000 Meilen, um sich hinzulegen. Es muss eine verdammt gute Lüge sein. 725 01:03:38,160 --> 01:03:43,720 - Malte! Was sind Ihre drei Lieblingsküchen? -Die Franzosen. 726 01:03:43,880 --> 01:03:49,760 -Ja, das verstehen wir. -Dann haben wir die Franzosen und die Franzosen. 727 01:03:49,920 --> 01:03:52,640 Er fuhr alle drei! 728 01:03:58,400 --> 01:04:02,520 -Hallo! Ich bin Gianfranco. - Nehmen. 729 01:04:02,680 --> 01:04:04,920 Angenehm. - Hallo! 730 01:04:05,080 --> 01:04:08,120 -Wie ist es? -Gut! Und bei dir? 731 01:04:09,800 --> 01:04:12,960 -Dein Mann? - Nein, er ist immer noch in Schweden zu Hause. 732 01:04:14,760 --> 01:04:19,280 Kannst du meinen Freunden die Zimmer zeigen? während ich das Auto parke? 733 01:04:19,440 --> 01:04:22,040 -Danke! - Soll ich helfen? 734 01:04:46,600 --> 01:04:47,960 Also! 735 01:04:48,120 --> 01:04:51,200 Hallo! Also. 736 01:04:52,520 --> 01:04:55,160 Schön, dich zu sehen. 737 01:04:56,760 --> 01:04:59,320 - Hast du in... gebadet? -Ja. 738 01:04:59,480 --> 01:05:03,560 -Wie gefährlich bei solchen Wellen. -Ein bisschen vielleicht. 739 01:05:03,720 --> 01:05:09,000 - Man muss im Leben einige Herausforderungen meistern. - Ich hätte gerne eine Schwimmweste. 740 01:05:09,160 --> 01:05:14,360 Soll ich etwas sagen? Du hattest es richtig, Weil du zu viel mehr fähig bist, als du denkst. 741 01:05:14,520 --> 01:05:19,640 - Da bin ich mir absolut sicher. - Ja, vielleicht sollte ich mal vorbeischauen. 742 01:05:21,960 --> 01:05:23,800 - Nun... -Ja. 743 01:05:35,240 --> 01:05:41,200 -Hast du das bis hierher gezogen? -Ja. Ich habe mich entschieden, welches ich möchte. 744 01:05:41,360 --> 01:05:45,640 - Nun... - Ich habe ein tolles gefunden... 745 01:05:45,800 --> 01:05:47,880 Nicht hier... 746 01:05:48,040 --> 01:05:50,680 Der! Wo. Es ist so sehr schön. 747 01:05:50,840 --> 01:05:55,360 Sie haben in der Küche über Ihre Familie gesprochen. Das ist für mich wirklich Malte. 748 01:05:55,520 --> 01:05:58,640 - Ja, aber das bin nicht ich. -Nein, hey? 749 01:05:58,800 --> 01:06:01,760 Nein, es ist mein Freund Hugo. 750 01:06:01,920 --> 01:06:04,680 Aber du kannst immer so tun, als wäre ich es. 751 01:06:04,840 --> 01:06:09,200 - Mein Zimmer. Erinnerst du dich, wo es war? -Natürlich. Einen Schritt nach oben. 752 01:06:09,360 --> 01:06:11,920 - Das stimmt. -Sie haben dort sowohl Rut als auch Simon. 753 01:06:12,080 --> 01:06:16,840 Bitten Sie Sinom, ein Glas Schmerztabletten zu besorgen aus meinem Zimmer. Es liegt auf dem Tisch. 754 01:06:19,560 --> 01:06:23,880 Malte muss Schmerztabletten haben... 755 01:06:47,600 --> 01:06:50,680 Ich will noch einen Sex am Strand. Du also, Simon? 756 01:06:50,840 --> 01:06:55,680 - Nun, ich nehme es später. - Verdammt gut. Zwei Züge und sie sind unten. 757 01:06:55,840 --> 01:06:58,640 - Heute Abend geben wir dem Ganzen die Krone auf! Mein Gott. -Gemalzt? 758 01:06:58,800 --> 01:07:02,000 - Wir sind hier drin, Tage! -Gemalzt? 759 01:07:02,160 --> 01:07:04,000 -Aufleuchten. -Ja, hallo. 760 01:07:04,160 --> 01:07:07,280 -Willst du etwas trinken? -Ja, bitte. Rum und Cola. 761 01:07:07,440 --> 01:07:10,720 -Simon, wirst du es reparieren? -Mm. Aber... 762 01:07:10,880 --> 01:07:16,760 -War da was mit Malte, oder? -Ja. Er möchte etwas trinken. 763 01:07:16,920 --> 01:07:20,240 -Was will er dann? -Gin Tonic. Stets. 764 01:07:20,400 --> 01:07:27,320 Mach es verdammt stark. Weil das verdammte Morphium nicht wirkt. 765 01:07:28,120 --> 01:07:30,120 Ich verstehe nicht... 766 01:07:41,440 --> 01:07:46,960 - Aber es war wohl eine Menge Fummelei. -Ja, ja... 767 01:07:52,240 --> 01:07:57,800 Wenn Sie im Begriff sind zu sterben, müssen Sie das nicht tun Angst davor, erwischt zu werden. 768 01:07:57,960 --> 01:08:02,480 Da haben Sie vielleicht Recht. aber es wird keine besonders schöne Sorte sein. 769 01:08:02,640 --> 01:08:04,160 Genau das wird es sein. 770 01:08:04,320 --> 01:08:09,640 Mit über 80 geht man dort zum Rauchen hin ist das nicht ein tolles Finale? 771 01:08:12,080 --> 01:08:15,560 Autsch, autsch... 772 01:08:17,920 --> 01:08:22,080 Es wird sich bald besser anfühlen. Halten Sie den Rauch etwas zurück. 773 01:08:27,080 --> 01:08:29,760 Du hast noch nicht angefangen, es zu bereuen? 774 01:08:31,560 --> 01:08:34,240 - Scheint es so? -Ich weiß nicht. 775 01:08:34,400 --> 01:08:40,320 Die letzten Tage warst du ganz schön... glücklich im Leben. 776 01:08:41,360 --> 01:08:43,600 Sagst du das? 777 01:08:45,400 --> 01:08:47,880 In diesem Fall ist es Ruts Verdienst. 778 01:08:52,520 --> 01:08:55,600 Sie ist eine herausragende Frau. 779 01:08:56,480 --> 01:09:01,600 Nein, ich habe noch nicht angefangen, es zu bereuen. 780 01:09:10,080 --> 01:09:12,440 Oh, oh... 781 01:09:13,400 --> 01:09:16,760 - Jetzt beginnen die Dinge zu passieren. - Hübsch. 782 01:09:25,680 --> 01:09:28,680 - Hier haben Sie meinen Nachbarn. Stephan. - Ja! 783 01:09:28,840 --> 01:09:31,680 -Hallo. -Sie müssen etwas zu trinken haben. 784 01:09:31,840 --> 01:09:34,960 Du siehst aus als kämen Sie vom County Board. 785 01:09:36,880 --> 01:09:38,960 Oktopus! 786 01:09:40,840 --> 01:09:44,360 Das sind hinterhältige kleine Fische. 787 01:09:44,520 --> 01:09:48,200 Mit langen, krummen Armen und raffinierte Saugnäpfe. 788 01:09:48,360 --> 01:09:50,800 Es sieht gut aus. 789 01:09:50,960 --> 01:09:55,280 Erinnern Sie sich an den Oktopus? Wer könnte Fußballspiele vorhersagen? 790 01:09:56,840 --> 01:10:02,120 - Nein, das glaube ich nicht. -Fußballweltmeisterschaft 2010, glaube ich. 791 01:10:02,280 --> 01:10:06,600 Es hatte einen Namen. Wie hieß der Oktopus? 792 01:10:06,760 --> 01:10:10,680 Ich denke, wir sollten jetzt anstoßen. Jetzt stoßen wir auf Malte an. 793 01:10:10,840 --> 01:10:15,760 Hallo! Können wir Seifenblasen für alle bekommen? 794 01:10:18,360 --> 01:10:21,440 Was feiern Sie? 795 01:10:24,800 --> 01:10:28,040 Dass er in zwei Tagen sterben wird. 796 01:10:30,920 --> 01:10:33,080 -Ist es ein Witz? -NEIN. 797 01:10:35,880 --> 01:10:38,200 -Wirst du? -Ja. 798 01:10:39,600 --> 01:10:43,640 Wussten Sie, dass Sie in zwei Tagen sterben werden? 799 01:10:46,120 --> 01:10:51,600 -Woher weißt du das? - Er wird sich in der Schweiz umbringen. 800 01:10:51,760 --> 01:10:56,240 - Nein, nein. Es ist falsch. -Ist es falsch? 801 01:10:56,400 --> 01:10:59,400 Ja. Das entscheidet nur Gott. 802 01:10:59,560 --> 01:11:04,640 Gott könnte eine schlechte Entscheidung getroffen haben was Malte zum Leiden zwingt. 803 01:11:04,800 --> 01:11:08,720 Aber ich gebe Gott keine Vorwürfe. Wir sind sieben Milliarden Menschen- 804 01:11:08,880 --> 01:11:11,880 -und es gibt Erdbeben, Hurrikane und Autounfälle. 805 01:11:12,040 --> 01:11:16,920 Dann ist es nicht seltsam wenn Gott ein wenig ... überarbeitet wird. 806 01:11:17,080 --> 01:11:18,840 Bitte Simon... Halt die Klappe! 807 01:11:19,880 --> 01:11:23,840 Es ist eine Sünde! Wie kann man es feiern? 808 01:11:25,800 --> 01:11:30,520 Ich bereue es. Du tust mir leid. 809 01:11:30,680 --> 01:11:33,240 Es ist nicht erforderlich. 810 01:11:33,400 --> 01:11:35,480 Da war das Brot. 811 01:11:37,200 --> 01:11:40,720 Ich denke immer noch, dass es schwierig ist. 812 01:11:40,880 --> 01:11:46,480 Ich glaube nicht an Gott, aber ich meine das ... 813 01:11:48,040 --> 01:11:49,240 Sag mal. 814 01:11:50,800 --> 01:11:52,880 So... 815 01:11:53,920 --> 01:11:58,280 Auch wenn Sie das nicht glauben dass das Leben noch irgendeinen Wert hat- 816 01:11:58,440 --> 01:12:04,240 - Sie haben für uns immer noch einen Wert. Du bist mir wichtig. 817 01:12:04,400 --> 01:12:11,280 Jetzt ist es, als ob du gleich sterben würdest unser Freund Malte. 818 01:12:11,440 --> 01:12:13,760 Vielleicht klang das nicht so toll. 819 01:12:13,920 --> 01:12:17,960 Ich möchte dich nicht aufhalten davon abzuhalten, deinen Plan zu verfolgen ... 820 01:12:18,120 --> 01:12:20,760 Schauen Sie hier! Seifenblasen für alle! 821 01:12:20,920 --> 01:12:25,320 Und was bedeutet das? Es bedeutet einen großen Toast- 822 01:12:25,480 --> 01:12:31,640 -zum Besten und der allerliebste, herzlichste, Malte. Schüssel! 823 01:12:31,800 --> 01:12:34,200 - Prost, Malte. -Schüssel. 824 01:12:41,800 --> 01:12:44,360 Also muss ich... 825 01:12:44,520 --> 01:12:49,200 Was für eine großartige Reise wir sind. Hä? 826 01:12:49,360 --> 01:12:53,040 Und was für ein Haufen wir sind. Man wird fast religiös. 827 01:12:53,200 --> 01:12:57,320 Denken Sie darüber nach, wie wir uns kennengelernt haben wenn man es mit der gesamten Zeit im Widder vergleicht. 828 01:12:57,480 --> 01:13:00,280 Natürlich. Also... 829 01:13:00,440 --> 01:13:03,280 Können wir diese Reise nicht wiederholen? nächstes Jahr? 830 01:13:03,440 --> 01:13:10,360 Dann musst du nicht bezahlen, Rut. Dann ist es so Malte und ich laden ein. Oder wie? 831 01:13:10,840 --> 01:13:13,880 - Nimm... -Komm schon. Schont den Geldbeutel. 832 01:13:14,040 --> 01:13:19,560 Nimm meinen Freund... Es ist so... 833 01:13:19,720 --> 01:13:23,520 - Komm schon, Malte! - Das ist eine tolle Idee. 834 01:13:23,680 --> 01:13:25,120 -Sicherlich? -Ja. 835 01:13:25,280 --> 01:13:29,480 - Wie gut, dann wird es eine Reise. -Verzeihung. 836 01:13:29,640 --> 01:13:34,040 Wir könnten nach Thailand reisen. Auch wenn es vielleicht etwas weit weg ist. 837 01:13:34,200 --> 01:13:38,880 Spanien? Wie ist sein Name? mit dem Schnurrbart.. Salvador Dalí! 838 01:13:39,040 --> 01:13:42,040 Zu seinem Geburtsort. Ein Hoch darauf! 839 01:13:43,160 --> 01:13:44,960 Schüssel. 840 01:13:48,960 --> 01:13:51,440 -Oder an einem anderen Ort. - Nur eine Frage. 841 01:13:51,600 --> 01:13:56,040 Sollen wir mitbringen ein ausgestopfter Malte, oder? 842 01:13:56,200 --> 01:13:59,640 -Wo zum Teufel hast du das her? - Nein, das können wir machen. 843 01:13:59,800 --> 01:14:05,480 Wir können ihn auf dem Dach festschnallen auf dem Wohnmobil wie ein geschossenes Reh. 844 01:14:06,680 --> 01:14:08,520 - Er liegt da. - Ja, genau. 845 01:14:08,680 --> 01:14:12,080 -Bist du betrunken? - Mit dem Zoll wird es schwierig. 846 01:14:12,240 --> 01:14:14,560 - Es macht keinen Spaß! - Tage glaubt es. 847 01:14:14,720 --> 01:14:18,480 - Er versteht es nicht! -Was verstehe ich nicht? 848 01:14:18,640 --> 01:14:21,960 - Was versteht er nicht? -Wovon du sprichst. 849 01:14:22,120 --> 01:14:24,720 Dann müssen wir ihn dazu bringen, es zu verstehen. 850 01:14:24,880 --> 01:14:29,080 Malte wird in der Schweiz sterben. Deshalb machen wir uns auf den Weg. 851 01:14:29,240 --> 01:14:31,320 Malte wird sterben. 852 01:14:31,480 --> 01:14:34,480 -Ist das wahr? -NEIN! Das stimmt überhaupt nicht. 853 01:14:34,640 --> 01:14:38,200 - Das stimmt. - Das wissen wir nicht. Er könnte seine Meinung ändern. 854 01:14:38,360 --> 01:14:42,520 Er kam hierher, obwohl wir in die Schweiz fuhren. 855 01:14:42,680 --> 01:14:46,720 -Er fuhr zwei Stunden nach Italien. -Den Mund halten! 856 01:14:46,880 --> 01:14:50,240 - Es war ein verdammt tolles Wochenende. -Wir haben genug über Sie gehört... 857 01:14:50,400 --> 01:14:54,000 - Ich sage es einfach so, wie es ist. -Was zum Teufel weißt du über irgendetwas? 858 01:14:54,160 --> 01:14:59,040 Du bekommst 18.000 SEK für eine verdammte Woche. Dir sind Malte und ich egal. 859 01:14:59,200 --> 01:15:06,120 Dir ist ein Mensch völlig egal Außer dir selbst und deinen verdammten Ohrstöpseln! 860 01:15:07,040 --> 01:15:08,800 Was machst du jetzt? 861 01:15:08,960 --> 01:15:11,240 Bist du dumm? Was zum Teufel machst du da?! 862 01:15:12,400 --> 01:15:15,760 -Den Mund halten! -Stoppen! Das reicht, Simon. 863 01:15:18,240 --> 01:15:21,800 Malte wird in der Schweiz sterben. Das hat er mir am Ende des heutigen Tages erzählt. 864 01:15:21,960 --> 01:15:27,360 Aber Sie weigern sich, es wahrzunehmen. Du bist so ein verdammtes Ego, dass es peinlich ist. 865 01:15:47,000 --> 01:15:49,800 Reif... 866 01:15:49,960 --> 01:15:55,800 Der Oktopus hieß Paul. Ich habe es herausgefunden. 867 01:15:55,960 --> 01:15:59,480 -Paul? -Ja. Dieser Oktopus. 868 01:15:59,640 --> 01:16:02,840 Ja, ja! Der Oktopus! 869 01:16:06,920 --> 01:16:08,920 Hallo! 870 01:16:14,280 --> 01:16:20,080 Du musst Simon entschuldigen. Er ist jung und sagt viele dumme Dinge. 871 01:16:20,240 --> 01:16:23,760 Usw. Zumindest war er ehrlich. 872 01:16:28,080 --> 01:16:29,640 Verzeihen Sie mir. 873 01:16:30,960 --> 01:16:35,160 Ich verstehe, dass Sie Ihre Meinung nicht geändert haben. Ich weiß, dass. 874 01:16:35,320 --> 01:16:40,480 Ich dachte nur, dass ... Ich dachte irgendwie, dass es funktionieren würde. 875 01:16:40,640 --> 01:16:46,360 Wenn ich es dir zeigen würde dass es im Leben so viel mehr gibt... 876 01:16:50,080 --> 01:16:51,840 Wenn ich nur… 877 01:16:53,280 --> 01:16:57,520 Ich dachte, das würde funktionieren. Mehr war da nicht drin. 878 01:16:57,680 --> 01:17:03,120 Wenn ich existieren würde... Dass du vielleicht einfach... 879 01:17:03,280 --> 01:17:06,880 Ja, Sie könnten es bereuen. So war es. 880 01:17:09,480 --> 01:17:11,960 Ja. Ein verdammt idiotischer Gedanke. 881 01:17:12,120 --> 01:17:16,760 Es war so dumm. Ich stimme Simon zu dass ich ein verdammter Egoist war. 882 01:17:16,920 --> 01:17:19,680 -Nein... - Ja, das hat er gesagt. 883 01:17:19,840 --> 01:17:22,320 Aber ich dachte... 884 01:17:22,480 --> 01:17:26,560 Dass du mich mögen würdest wie ich dich mochte. 885 01:17:27,920 --> 01:17:32,160 - Wir hätten uns vor 20 Jahren treffen sollen. -Quatsch. Es hätte nie funktioniert. 886 01:17:32,320 --> 01:17:39,240 Ich war glücklich mit meinem Mann verheiratet und du warst mit jeder Flunder zufrieden. 887 01:17:41,000 --> 01:17:45,000 Nein. Es ist die Gegenwart. 888 01:17:45,160 --> 01:17:49,320 Es ist das Geschenk, das du hast. Nicht mehr das, was es vor 20 Jahren war. 889 01:17:50,520 --> 01:17:53,320 Stellen Sie sich vor, wir würden nach Paris gehen. 890 01:17:53,480 --> 01:17:59,160 Iss uns einfach auf der ganze verdammte Arc de Triomphe. 891 01:18:02,720 --> 01:18:06,160 Der Tod kommt. Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen. 892 01:18:06,320 --> 01:18:07,760 oh Gott... 893 01:18:07,920 --> 01:18:12,000 Aber Sie müssen die Tür nicht öffnen bevor er geklopft hat. 894 01:18:16,240 --> 01:18:19,560 -Die Gegenwart, sagen Sie? -Mm. 895 01:18:32,440 --> 01:18:34,560 Jetzt verdammt noch mal, lasst uns tanzen! 896 01:19:38,960 --> 01:19:42,800 Hörni... Wir sind so müde, also müssen wir... 897 01:19:42,960 --> 01:19:44,720 Auch morgen ist ein Tag. 898 01:19:44,880 --> 01:19:48,880 -Freut mich, Sie kennenzulernen. Hallo! -Hallo dann! 899 01:20:03,520 --> 01:20:05,920 Warte, ich werde diese einfach ausziehen. 900 01:20:09,600 --> 01:20:11,240 Es wird vielleicht zu dunkel sein. 901 01:20:13,560 --> 01:20:16,040 Nein, es wird dir direkt ins Gesicht schauen. 902 01:20:16,200 --> 01:20:21,360 Diejenigen, die sagen, LED holt gegenüber Halogen auf kann sich selbst kämmen. 903 01:20:21,520 --> 01:20:25,280 Du, im Ernst. Leg das jetzt weg. 904 01:20:25,440 --> 01:20:28,280 - Ich möchte nicht, dass es in der Fee leuchtet. - Hör auf zu reden. 905 01:20:28,440 --> 01:20:32,360 -Okay... -Halt die Klappe! 906 01:21:00,840 --> 01:21:04,680 -Guten Morgen. -Guten Morgen! 907 01:21:04,840 --> 01:21:09,120 -Wann bist du aufgestanden? - Ich habe nicht viel geschlafen. 908 01:21:09,280 --> 01:21:13,680 Ich bin ein bisschen ausgeflippt, nachdem wir … Nach dem Kuscheln. 909 01:21:14,720 --> 01:21:17,000 Okay... 910 01:21:22,040 --> 01:21:25,000 Ich möchte mir und Åsa eine weitere Chance geben. 911 01:21:26,520 --> 01:21:30,120 -Okay. - Ich hoffe, du... 912 01:21:30,280 --> 01:21:34,600 Nein, aber... Es fühlt sich so verdammt komisch an. 913 01:21:34,760 --> 01:21:38,840 Åsa und ich stehen uns so nahe. Wir sind schon so lange zusammen. 914 01:21:39,000 --> 01:21:44,320 Wir kennen uns. Wir verstehen uns. Wir sind ein Team. 915 01:21:44,480 --> 01:21:48,920 -Also gehst du jetzt zu ihr zurück? - Ja, das dachte ich. 916 01:21:49,080 --> 01:21:51,400 Das hört sich gut an. 917 01:21:51,560 --> 01:21:55,720 - Ich hoffe du verstehst, wie... -Ja, absolut. 918 01:21:55,880 --> 01:21:58,480 -Welche Situation ich befinde. - Oh ja. 919 01:21:58,640 --> 01:22:02,840 Wie gut. Ich wollte nur nachsehen. 920 01:22:09,040 --> 01:22:11,520 - Nein, ich will mein Kleid. -Entschuldigung. 921 01:22:11,680 --> 01:22:16,240 - Ich glaube, es ist mein Hemd. -Kann ich einfach mein Kleid haben, also... 922 01:22:21,200 --> 01:22:22,840 -Hallo dann! -Hallo dann. 923 01:23:14,800 --> 01:23:18,600 -Hallo? - Hallo! Das bin ich. 924 01:23:20,240 --> 01:23:23,920 -Ist bei dir alles in Ordnung? -Ja, absolut. 925 01:23:24,080 --> 01:23:28,840 Du... Wie dumm wir waren. 926 01:23:29,640 --> 01:23:31,360 Glaubst du? 927 01:23:31,520 --> 01:23:37,040 Ich habe darüber nachgedacht, dass wir es könnten würden wieder aufeinander wetten. 928 01:23:37,200 --> 01:23:42,280 Wir haben so viele Jahre gekämpft. 929 01:23:51,600 --> 01:23:56,160 Leider ist es... Diesen Schritt habe ich nun gewagt. 930 01:23:56,320 --> 01:23:59,480 Es funktioniert nicht. 931 01:24:25,120 --> 01:24:26,560 Wie ist es? 932 01:24:30,400 --> 01:24:36,000 Zwei Männer haben mich im Rennen abserviert von zwei Minuten. Das ist also großartig. 933 01:24:36,160 --> 01:24:41,680 Katrin, ich...kann es mir nur vorstellen dass es eine Nervensäge sein muss. 934 01:24:41,840 --> 01:24:44,560 Helfen! 935 01:24:44,720 --> 01:24:46,200 Was ist das? 936 01:24:49,480 --> 01:24:52,800 -Ist es Malte? -Was ist mit Malte passiert? 937 01:24:58,240 --> 01:25:00,280 - Wo ist er, Tage? -Häh? 938 01:25:00,440 --> 01:25:06,480 -Wo ist er? Wo liegt Malta? -Maltes Zimmer. 939 01:25:07,560 --> 01:25:12,200 -Hat jemand einen Krankenwagen gerufen? - Nein, ich habe nicht angerufen. 940 01:27:05,320 --> 01:27:07,600 Ich habe letzte Nacht geträumt. 941 01:27:09,880 --> 01:27:14,600 Ich war in der Klinik und drückte den Knopf- 942 01:27:14,760 --> 01:27:17,360 -und der Schmerz verschwand. 943 01:27:18,360 --> 01:27:24,160 Doch dann stand ich plötzlich auf auf einem hohen Berg 944 01:27:24,320 --> 01:27:28,720 -und hörte jemanden schreien weit, weit weg. 945 01:27:30,360 --> 01:27:32,080 Es war Ruth. 946 01:27:33,840 --> 01:27:40,760 Ich habe nicht gehört, was sie schrie, aber ich wusste, was sie wollte. 947 01:27:43,680 --> 01:27:46,080 Dann bin ich aufgewacht. 948 01:27:47,400 --> 01:27:50,120 Und da war sie neben mir. 949 01:27:53,720 --> 01:27:55,720 Sie war vorne. 950 01:29:46,160 --> 01:29:52,880 Ich glaube, ich hätte nie gedacht, dass jemand anderes stirbt wäre schwieriger als meine eigene. 951 01:29:55,160 --> 01:29:57,280 Aber so ist es passiert. 952 01:31:08,600 --> 01:31:14,560 -Was denken Sie? Ist es wirklich hier? -Ja. Hier ist es. 953 01:31:37,000 --> 01:31:40,360 Du hast morgen um elf Uhr einen Termin. 954 01:31:40,520 --> 01:31:42,640 -Geht es dir gut? -Ja. 955 01:31:42,800 --> 01:31:46,160 Ich habe für morgen keinen weiteren Termin geplant. 956 01:31:46,320 --> 01:31:48,400 Sie können in einem unserer Ferienhäuser übernachten. 957 01:31:48,560 --> 01:31:51,520 - Sollen wir hier in einer Hütte wohnen? -Hütte? 958 01:31:51,680 --> 01:31:54,800 - Werden sie hier bei dir wohnen? -Ja. 959 01:31:55,800 --> 01:31:57,000 Ist das deine Familie? 960 01:31:58,880 --> 01:32:00,320 Ja. 961 01:32:00,480 --> 01:32:05,040 Ich habe verstanden, dass ihr eine Familie seid. Es sah so aus. 962 01:32:06,960 --> 01:32:09,120 Nicht nur unartig, sondern blind. 963 01:32:09,280 --> 01:32:11,280 -Wer ist blind? -Sie. 964 01:32:11,440 --> 01:32:16,120 Hä? Ist sie blind? Wie kann sie sich dann um die Schlüssel kümmern? 965 01:33:19,760 --> 01:33:21,640 -Hallo. -Hallo. 966 01:33:21,800 --> 01:33:25,040 - Wie ist es? -Es ist okay. 967 01:33:25,200 --> 01:33:30,680 Zuerst möchte ich nur sagen dass ich mit Åsa Schluss gemacht habe. 968 01:33:32,720 --> 01:33:35,560 Es ist alles falsch mit ihr. 969 01:33:35,720 --> 01:33:38,120 Usw. Du, ich... 970 01:33:38,280 --> 01:33:42,640 Ich möchte mich entschuldigen und Leid sagen. Ich hätte auf dich hören sollen. 971 01:33:42,800 --> 01:33:49,200 Was Sie über unseren erneuten Versuch gesagt haben, Es ist so verdammt richtig. 972 01:33:49,360 --> 01:33:55,480 Wir haben so viel, worauf wir aufbauen können. Wir haben Kinder zusammen und alles. 973 01:33:55,640 --> 01:34:00,040 Ich stimme Ihnen zu, dass wir Fans sind schulden uns selbst, einander- 974 01:34:00,200 --> 01:34:03,400 -um es einmal richtig auszuprobieren. 975 01:34:03,640 --> 01:34:10,520 - Obwohl ich eine weitere Analyse durchgeführt habe und... -Warten. Sie müssen jetzt nicht analysieren. 976 01:34:10,680 --> 01:34:15,000 -Muss man so eckig sein? - Vielleicht bin ich dann ein Quadrat. 977 01:34:15,160 --> 01:34:19,280 Vielleicht bin ich nicht gerade recht. Es ist mir egal, welche Form ich habe. 978 01:34:19,440 --> 01:34:21,640 Entschuldigung, ich nehme es zurück. 979 01:34:21,800 --> 01:34:27,400 Ich wollte einfach nur … Bitte keine Excel-Analyse. 980 01:34:27,560 --> 01:34:29,040 Ich möchte mich trennen. 981 01:34:31,560 --> 01:34:32,880 Okay. 982 01:34:33,680 --> 01:34:38,600 Aber meinst du das jetzt wirklich ernst? Hier strecke ich eine verdammte Hand aus und… 983 01:34:51,400 --> 01:34:57,680 Die Schweiz ist ein verdammtes Scheißland. Voller Kuckucksuhren und Steuerhinterzieher. 984 01:34:57,840 --> 01:35:00,760 Aber was für ein Tag hatten wir! 985 01:35:00,920 --> 01:35:04,040 Wenn Sie mit vergleichen Wie zum Teufel hieß es in Deutschland? 986 01:35:04,200 --> 01:35:07,040 -Trauber? -Ja. Hoffnungsloser Ort. 987 01:35:07,200 --> 01:35:09,320 - Dann lassen wir Trauberg frei. -Ja. 988 01:35:09,480 --> 01:35:14,200 Schweiz! Ein verdammtes Land. Und doch nicht. 989 01:35:19,560 --> 01:35:23,120 Heute bin ich stark Gerade heute geht es mir gut 990 01:35:23,280 --> 01:35:28,120 Ich werde von starken Winden vorwärtsgetragen 991 01:35:28,280 --> 01:35:32,880 Heute bin ich stark Gerade heute geht es mir gut 992 01:35:33,040 --> 01:35:37,120 Ich habe das Vertrauen in mich selbst auf meiner Seite 993 01:35:37,280 --> 01:35:42,040 Ich habe so lange auf diesen Tag gewartet 994 01:35:42,200 --> 01:35:46,360 Und es ist schön, dass es endlich soweit ist 995 01:35:46,520 --> 01:35:50,520 Ich habe so lange auf diesen Tag gewartet 996 01:35:50,680 --> 01:35:54,880 Es gibt Verlangen, wenn es kommt 997 01:35:56,240 --> 01:35:59,440 Ich sehe, wie sich die Freunde fühlen Ich sehe das Mondlicht schlagen 998 01:35:59,600 --> 01:36:04,560 Nur heute Abend über ewigen Tälern 999 01:36:04,720 --> 01:36:09,000 Ich freue mich auf mehr Ich sehe mehr Reisen 1000 01:36:09,160 --> 01:36:12,920 Und ich glaube, dass Malte zahlt 1001 01:36:13,080 --> 01:36:15,320 Jetzt kannst du nicht entkommen... 1002 01:36:51,680 --> 01:36:55,760 -Wohin gehst du? Sollten wir nicht gehen? -NEIN. Es ist Zeit. 1003 01:36:56,800 --> 01:36:59,240 -Wofür dann? -Malte geht in die Klinik. 1004 01:36:59,400 --> 01:37:01,400 Was für eine Klinik? 1005 01:37:04,000 --> 01:37:05,240 Hast du es vergessen? 1006 01:37:07,440 --> 01:37:10,320 - Wir haben es tausendmal gesagt. -Simon... 1007 01:37:10,480 --> 01:37:12,080 Nein. 1008 01:37:13,120 --> 01:37:16,160 Malte wird ein Facelift bekommen. 1009 01:37:20,960 --> 01:37:22,960 Hä? 1010 01:37:23,120 --> 01:37:28,000 Malte, stimmt das? Aber Sir... Sind Sie völlig verrückt? 1011 01:37:28,160 --> 01:37:32,120 Wohin geht die Welt? Du bist schön! 1012 01:37:32,280 --> 01:37:33,760 Glaubst du, ja. 1013 01:37:33,920 --> 01:37:37,600 - Wirst du mitmachen? -Ja. 1014 01:37:37,760 --> 01:37:40,280 Ich hoffe, ich werde dich erkennen. 1015 01:37:40,440 --> 01:37:43,280 Aber wenn Sie es nicht tun- 1016 01:37:43,440 --> 01:37:49,440 -dann bekommst du jetzt eine letzte Umarmung vom alten Mann. 1017 01:37:55,160 --> 01:37:58,520 Natürlich. Es wird gut sein. 1018 01:38:03,480 --> 01:38:06,320 Bist du eitel oder nicht? 1019 01:38:06,480 --> 01:38:09,920 Steigen Sie ein und erledigen Sie es. Mein Gott! 1020 01:38:11,720 --> 01:38:16,920 Kommst du zurück und siehst so aus? John Travolta, ich werde dich schikanieren. 1021 01:38:17,080 --> 01:38:22,360 Gehen Sie für ein Facelift in die Schweiz! Das kann man in Mölndal verdammt gut machen. 1022 01:38:25,240 --> 01:38:27,080 -Guten Morgen. -Guten Morgen. 1023 01:38:29,520 --> 01:38:33,160 -Möchten Sie Kaffee oder Wasser? -Danke, das ist gut. 1024 01:38:33,320 --> 01:38:35,080 Okay. 1025 01:38:35,240 --> 01:38:37,960 Sie können hier sitzen und warten. 1026 01:39:04,960 --> 01:39:07,320 Malte Krantz. 1027 01:39:10,320 --> 01:39:12,160 -Hallo, Malte. -Hallo. 1028 01:39:12,320 --> 01:39:15,520 Ich bin Dr. Böttger, Psychiater. 1029 01:39:21,720 --> 01:39:23,320 Ja, tschüss. 1030 01:39:25,560 --> 01:39:29,120 - Sollten wir nicht mitmachen? -NEIN. 1031 01:39:50,680 --> 01:39:52,760 Pass auf dich auf. 1032 01:39:54,720 --> 01:40:00,160 -Danke, dass ich Sie kennenlernen durfte. -Ebenfalls. 1033 01:40:00,320 --> 01:40:02,880 Viel Glück bei allem. 1034 01:40:03,040 --> 01:40:06,200 Du bist ein guter Mensch. 1035 01:40:38,280 --> 01:40:40,280 Malte Krantz... 1036 01:40:40,440 --> 01:40:45,320 Können Sie die gesamte Dokumentation bestätigen? bezüglich Ihrer Krankheit- 1037 01:40:45,480 --> 01:40:51,320 -die Sie uns zur Verfügung gestellt haben ist korrekt und wahrheitsgemäß? 1038 01:40:51,480 --> 01:40:53,000 Ja. 1039 01:40:53,800 --> 01:41:00,600 Verstehst du? dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann? 1040 01:41:01,920 --> 01:41:03,680 Ja. 1041 01:41:08,560 --> 01:41:13,480 Und so weiter zum letzten und die wichtigste Frage, Malte. 1042 01:41:14,920 --> 01:41:20,560 Können Sie bestätigen, dass Sie hier sind? aus freiem Willen- 1043 01:41:20,720 --> 01:41:23,560 -und dass dies Ihr Wunsch ist? 1044 01:44:44,160 --> 01:44:47,920 Untertitel: Ellinor Larsen TC:Untertitelung